検索ワード: entre derrière près de chez en face des loin du (フランス語 - 英語)

j’ai alors garé ma moto près de chez mon voisin, thang, juste en face de chez moi, dans un passage étroit.
i then have my motorcycle stood on its stand next to my neighbor’s home, thang, right opposite to my home, where traffic rarely exists.

le mercure hôtel stuttgart bad cannstatt (superior) est situé à stuttgart, dans le quartier de bad cannstatt, près de kurpark, juste en face des célèbres thermes.
the mercure hotel stuttgart bad cannstatt (superior) is located in stuttgart, inside the district bad cannstatt, near kurpark, just before the renowned thermal baths. by public transport you can reach all sights.

nice b & b situé dans le quartier vert et sûr de vallecito, à proximité du centre historique et loin du bruit, en face des jardins le long du fleuve, avec vue imprenable sur les volcans misti et chachani
nice b&b located in the green and safe neighborhood of vallecito, close to historical center and far from noise, in front of gardens along the river, with splendid view on volcanoes misti and chachani.

le 17 mai, 150 membres de l'assemblée environnementale de gualeguaychú se rendent à buenos aires et, accompagnés de près de 200 militants écologistes dont evangelina carrozzo, manifestent en face des ambassades de finlande et de suède.
on 17 may 150 members of the gualeguaychú environmental assembly travelled to buenos aires and, together with carrozzo and some 200 local activists, they demonstrated in front of the embassies of finland and sweden.

il a été pratiquement laissé pour mort en face de l'eglise méthodiste située près de chez sa mère à l'est de la ville cubaine de holguin.
he was essentially left for dead in front of a methodist church near his mother's home in the eastern cuban town of holguin.

des soldats de l'ennemi israélien ont enlevé le berger ismaïl nabaa près de birket naqqar, en face des fermes de chebaa occupées, et l'ont emmené en territoire palestinien occupé, avant de le relâcher le lendemain à 11 heures.
an israeli enemy patrol near birkat al-naqqar, opposite the occupied shab`a farms, abducted the shepherd isma`il nab`ah and took him into occupied palestinian territory. he was released on 1 november 2012 at 1100 hours.

puis quelques heures après, on est repartis avec deux copains qui habitaient près de chez moi, et, loin du vieux skater beau et expérimenté (bon, appelons-le vsb&e) on a pu parler vrai :
a few hours later, we left with two friends who lived close to me, and once we were away from the beautiful, older, and more experienced skater (ok, let’s call him bo&mes) out came the real talk:

il a passé près de 30 années en indonésie et navigue depuis plus de 15 ans dans les eaux autour de bali, chili, java & sumabwa. ainsi,, il sait chaque roche de corail avec des prénoms et des baies offre unique en face des îles inhabitées, excellents sites de plongée qui presque personne ne connaît la plongée et.
he spend nearly 30 years in indonesia and has been sailing for more than 15 years in the waters around bali, chili, java & sumabwa. thus, he knows each and every coral rock with first names and offers unique bays in front of uninhabited islands, excellent snorkeling and dive sites which hardly anyone knows.

poche filtrante selon les revendications 1 ou 2, caractérisée en ce que la plaque de base (17), d'un côté près de son bord supérieur et inférieur, présente des avancements à fiches débordants et, du côté en face, des prises à fiches correspondantes.
a filter plate according to claim 1 or 2 wherein the basic plate (17) on one side near the upper and lower edge has projecting joints and on the opposite side corresponding joint grooves.

ce projet extraordinaire est situé entre des palmiers, face à la magnifique plage du général imbert. cette plage offre un mélange parfait d’intimité et divertissement, grâce à son emplacement en face des eaux limpides de la mer et pas loin du centre-ville de sosúa avec ses restaurants, hôtels, complexes résidentiels, pharmacies, magasins, banques et supermarchés.
the general imbert beach offers a perfect combination of privacy and entertainment, thanks to its location in front of the crystal clear waters of the ocean and close to downtown sosúa, where most restaurants, hotels, residential developments, drug stores, shops, banks and supermarkets are located.

le department of transportation and public works of nova scotia a, en vertu de l'article 9 de ladite loi, déposé auprès du ministre des transports, de l'infrastructure et des collectivités et au bureau de la publicité des droits du district d'enregistrement du comté de hants, à windsor (nouvelle-Écosse), sous le numéro de dépôt 87390325, une description de l'emplacement et les plans d'un pont temporaire et d'un pont de remplacement au-dessus de la rivière herbert, près de south rawdon, comté de hants, en nouvelle-Écosse, en face des lots portant les nip 45187259, 45343969, 45125663 et 45187481.
under section 9 of the said act, the department of transportation and public works of nova scotia has deposited with the minister of transport, infrastructure and communities and in the office of the district registrar of the land registry district of hants county, at windsor, nova scotia, under deposit no. 87390325, a description of the site and plans for a temporary bridge and a replacement bridge over the herbert river, near south rawdon, hants county, nova scotia, in front of lots bearing pids 45187259, 45343969, 45125663 and 45187481.