プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
le plateau est toujours maintenu entre les courroies 48.
the plank is always held between the belts ( 48 ).
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
est toujours maintenue constante
is always kept constant
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
l'arbre basse-pression est ainsi toujours maintenu radialement.
the low-pressure shaft thus continues to be held radially.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
l'ontario a toujours maintenu une forte croissance.
ontario has a history of strong growth.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
le volume de prélèvement 4 est toujours maintenu sous vide pendant cette descente.
the sampling volume 4 is kept under vacuum during the lowering operation.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
ce tambour est toujours maintenu à une certaine distance par rapport à la bobine
the support drum is constantly kept at a distance from the winding
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
il serait toujours maintenu au secret (22 avril 1994).
he was allegedly still being held in incommunicado detention (22 april 1994).
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
il a toujours maintenu ces chiffres et les a répétés avec insistance.
he always used these same figures, repeating them on several occasions.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
le courant diffusé est toujours maintenu dans le temps d'un accès mémoire normal.
the spread current is still maintained within the timing of a normal memory access.
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
le canada a toujours maintenu un excédent commercial avec les pays-bas.
canada has consistently held a positive trade balance with the netherlands; canadian exports to the netherlands are typically primary and semi-fabricated materials.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
le gouvernement a toujours maintenu son engagement envers l'éducation continue.
the record of the government is one of commitment to lifelong learning.
最終更新： 2017-03-01
使用頻度： 1
品質：
le rouleau distributeur inférieur est toujours maintenu hors de contact des rouleaux d'un mécanisme distributeur
the lower dispensing roll is always held out of contact with rollers of a dispensing mechanism
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
le canada a toujours maintenu l’importance du principe de marché libre.
canada has always stressed the importance of open markets.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
mon parti a toujours maintenu fermement sa position à l'égard des victimes.
the position of my party with respect to victims has been unwavering.
最終更新： 2016-12-30
使用頻度： 1
品質：
en conséquence, le processus du procès sommaire serait sûrement toujours maintenu.39 37.
waiver and the right to elect courts martial 38.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
ce dernier est toujours maintenu en dehors du budget ordinaire, en raison notamment de son mode de financement différent.
in fact, the budget displays a procyclical bias in that its spending ceiling is expressed in community gdp terms.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
le propriétaire suivant, le médecin paolo dessanti, l’a toujours maintenu en activité.
her next owner, dr paolo dessanti, has kept her active.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
le principe de l’existence distincte de la force canadienne devra cependant être toujours maintenu.
the principle of the separate entity of the canadian force, however, shall at all times be maintained.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
toutefois, cette corrélation très étroite ne s’est pas toujours maintenue.
however, this tight relationship did not always hold.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
c'est une position qu'elle a toujours maintenue devant les tribunaux.
it has always taken this position in court.
最終更新： 2013-04-29
使用頻度： 1
品質：