検索ワード: estompage (フランス語 - 英語)

estompage
hill shading

estompage photographique
photographic hill shading

estompage de pente
vertical hill shading

estompage d'ombre
oblique hill shading

estompage de la mémoire.
estompage de la mémoire.

utiliser l'estompage (dithering)
use dithering

sélectionnez la couleur d'estompage.
select the dim colour.

la valeur zéro ne crée aucun effet d'estompage.
by default it is set to 0 at which there is no smudging effect.

le dernier estompage accomplissent le long des fibres du bois. .
last shading carry out along wood fibres. .

composition de pigment d'estompage optique À usage cosmÉtique
optical blurring pigment composition suitable for use in cosmetics

cependant, les trous peuvent aussi être réalisés par estompage et emboutissage.
however, the holes can also be produced by pressing and stamping.

• la convergence (i.e. l'estompage des réseaux et des ordinateurs)
• convergence (i.e. the blurring of networks and computers)

l’estompage variable indique les différences de qualité de l’eau dans diverses parties du lac.
nwri scientists successfully applied the model to lake ontario waters and it later formed the basis for water-quality studies of a view of lake erie by satellite.

l'invention permet le lissage de la peau et l'estompage des ridules et rides de la peau.
[0100] the invention allows for skin smoothing and skin wrinkle and fine wrinkle attenuation.

l'effet d'estompage rend les pixels un peu plus gros en ajoutant des pixels gris aux pixels noirs.
the blur effect makes the pixels a bit wider by putting gray pixels besides the black ones.

toutefois, la quantité restante dans la dispersion est suffisante pour permettre une bonne cohésion et adhérence, et donc un estompage adéquat des ridules.
however, the amount remaining in the dispersion is sufficient to allow good cohesion and adhesion, and thus adequate softening of the fine lines.

dans ce cas, les zones de préhension et d'estompage peuvent être situées sur des extrémités sensiblement opposées de l'applicateur.
in this embodiment, the gripping and shading-off zones may be located on substantially opposite ends of the applicator.

etant donné que sans estompage, de nombreux bits d'informations sur les couleurs sont supprimés, le dégradé est nettement visible dans ce type de représentation.
without dithering several bits of color information are omitted, making the grading distinctly visible.

elles symbolisent le retour à l’activité quotidienne, les soucis de la vie, l’estompage des rêves tranquilles du sommeil profond.
they symbolise the return to daytime activity, life's cares, the effacement of more tranquil dreams of deeper sleep.

un acier pour outil d'estompage à froid ayant une résistance à l'usure moyenne ou au-dessus de la moyenne, une dureté dépassant
a cold work tool steel with average or above wear resistance, a hardness in excess of