検索ワード: fais attention a la meteo parce qu'il veut (フランス語 - 英語)

fais attention a la ligne
beware of the line

parce qu'il veut devenir commissaire?
because he wants to become a commissioner?

parce qu’il veut créer des criminels?
because it wants that there should be criminals?

parce qu'il a le pouvoir de faire tout ce qu'il veut.
because it has the absolute power to do anything it wants.

il est emprisonné parce qu'il veut une société multiraciale et démocratique.
he is in prison because he wants a multiracial and democratic society.

il met de l'argent de côté parce qu'il veut acheter une voiture.
as he wants to buy a car, he puts aside money.

parce qu’il veut que nous comprenions pleinement qu’il est dieu
because he wants us to fully realise that he is god, and we are but men.

ce n'est pas non plus parce qu'il veut défendre ce qu'il croit être juste.
it is not because the prime minister wants to take a stand for what is right that we are here.

le parti réformiste a présenté ces amendements principalement parce qu'il veut que des modifications soient apportées à l'accord.
the main reason the reform party has tabled these amendments is that we are looking for some change to the agreement.

il nous appelle à prendre nos croix parce qu’il veut notre amitié.
he calls us to take up our crosses because he wants our friendship.

parce qu'il veut engager ce capital. et pourquoi veut-il engager ce capital ?
because he wants to employ that capital; and why does he want to employ that capital?

il le sait, de toute façon, mais c'est parce qu'il veut brouiller les cartes au dossier.
but it wants to draw a red herring across the trail.

il veut parler d'autre chose parce qu'il a eu une année difficile.
he wants to talk about something else because he has had quite a year.

dave ignore cela, parce qu'il n’a pas d'humour – il veut seulement du practical progamming.
dave ignores it, since he doesn't do humor--he wants only practical programming.

ce rapport est ambitieux parce qu’il veut faire de tous les handicapés des citoyens à part entière.
i was impressed by how different countries are trying to manage the problem.

le député de mississauga-ouest a vivement reproché au parti réformiste d'être radical parce qu'il veut qu'on publie le nom des jeunes contrevenants.
the member for mississauga west ranted on and on about how radical the reform party is for wanting to have young offenders named.

parce qu’il est possible de soudoyer les autorités, il peut payer et faire ce qu’il veut.
because he can bribe the authorities, he can pay and do whatever he likes.

il veut maintenant qu'on le félicite parce qu'il se porte au secours des étudiants avec un nouveau programme.
now they want to be rewarded for riding to the rescue with a new education program.

il espère qu’il y aura des reformes de la politique de l’immigration, parce qu’il veut travailler et retourner voir sa mère.
he just hopes for immigration reform, so he can work and go back to visit his mother.

le consommateur accepte l'offre non pas parce qu'il veut nécessairement le produit ou le service, mais parce qu'il ne l'a pas refusé de façon explicite.
the consumer accepts the offer not because the individual necessarily wants the product but because they do not specifically say ``no, i do not want this service''.