検索ワード: faissant (フランス語 - 英語)

en faissant le fait de préparer de 6 différentes sortes de pizza
preparing 6 different kinds of pizza

quand quelqu’un vous fait du tort, ne ripostez pas en lui faissant du tort.
when something does go wrong to you, do not throw back something wrong at him.

les auteurs décrivent le lanspora, un nouveau pyrénomycète marin obtenu sur bois de grève dans les seychelles en faissant du l. coronata l'espèce type.
lanspora, a new marine pyrenomycete from driftwood collected in the seychelles is described with l. coronata as the type species.

en faissant la commande sur notre site caffe.com le client déclare avoir pris connaissance des conditions de vente, des moyens de paiement proposés et tout le processus d'achat.
by placing an order on caffe.com the customer declare to have read the terms and the conditions of sale, all the methods of payment and the purchasing procedure.

dans la note 5 b) du chapitre 84, « comme faissant partie » est remplacé par « comme faisant partie ».
note 5 b) to chapter 84 is amended by replacing the reference to "comme faissant partie" with a reference to "comme faisant partie".

quant aux partis politiques européens, ils ont informé la commission de leur intention d’encourager et de favoriser la diffusion de messages de campagne faissant ressortir les liens d’affiliation des partis nationaux.
european political parties told the commission that they would encourage and support political campaign messages which emphasise national parties’ affiliation.

eventuellement, les dents 100g et les orifices 101g pourraient être omis, sans sortir du cadre de la présente invention, l'accrochage du premier verrou 100 sur le deuxième verrou 101 se faissant alors uniquement par la partie saillante 100c.
optionally, the teeth 100g and the orifices 101g could be omitted, without going beyond the ambit of the present invention, coupling between the first lock 100 and the second lock 101 then taking place solely via the projecting portion 100c.

le comité procède à l'examen objectif et transparent des griefs, en faissant preuve d'impartialité et d'équité à l'endroit de chaque membre des forces canadiennes, quel que soit son grade ou son poste.
the board conducts objective and transparent reviews of grievances with due respect to fairness and equity for each member of the canadian forces, regardless of rank or position.