人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
un système de mesure qui permet de déterminer la forme d'onde respiratoire en utilisant une unité de mesure de respiration thoracique et une unité de mesure de respiration abdominale
a measuring system determines the respiration waveform by using a chest respiration measuring unit and an abdominal respiration measuring unit
un système pour mesurer la forme d'onde de respiration au moyen d'une unité de mesure de respiration thoracique et d'une unité de mesure de respiration abdominale
a system for measuring the respiration waveform by means of a thoracic respiration measuring unit and an abdominal respiration measuring unit
le capteur de réaction cutanée galvanique se présente comme deux boîtiers dans lesquels on a disposé des électrodes, et les capteurs de respiration thoracique et de respiration abdominale comprennent un capteur d'effort, un boîtier en plastique et des cordes.
the galvanic skin response sensor is designed in the form of two bodies with electrodes arranged therein, and the thoracic and abdominal breathing sensors comprise a force sensor, a plastic body and cords.
l'invention concerne un système de mesure qui permet de déterminer la forme d'onde respiratoire en utilisant une unité de mesure de respiration thoracique (100a) et une unité de mesure de respiration abdominale (100b).
a measuring system determines the respiration waveform by using a chest respiration measuring unit (100a) and an abdominal respiration measuring unit (100b).
l'invention concerne un système (10) pour mesurer la forme d'onde de respiration au moyen d'une unité de mesure de respiration thoracique (100a) et d'une unité de mesure de respiration abdominale (100b).
a system (10) for measuring the respiration waveform by means of a thoracic respiration measuring unit (100a) and an abdominal respiration measuring unit (100b).