Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
le canal pour contrôler la respiration comporte un capteur de la respiration thoracique et un capteur de la respiration abdominale
the respiration control channel comprises a thoracic respiration sensor and an abdominal respiration sensor
grâce à un tel agencement, des formes d'onde de respiration thoracique et de respiration abdominale peuvent être indépendamment obtenues
with such an arrangement, waveforms of thoracic respiration and abdominal respiration can be acquired independently
grâce à un tel agencement, des formes d'onde de respiration thoracique et de respiration abdominale peuvent être indépendamment obtenues.
with such an arrangement, waveforms of thoracic respiration and abdominal respiration can be acquired independently.
un système de mesure qui permet de déterminer la forme d'onde respiratoire en utilisant une unité de mesure de respiration thoracique et une unité de mesure de respiration abdominale
a measuring system determines the respiration waveform by using a chest respiration measuring unit and an abdominal respiration measuring unit
un système pour mesurer la forme d'onde de respiration au moyen d'une unité de mesure de respiration thoracique et d'une unité de mesure de respiration abdominale
a system for measuring the respiration waveform by means of a thoracic respiration measuring unit and an abdominal respiration measuring unit
grâce à cet arrangement, il et possible d'acquérir de façon indépendante les formes d'ondes des respirations thoracique et abdominale
by using the arrangement, the respiration waveforms of the chest and abdominal respirations can be independently acquired
le capteur de réaction cutanée galvanique se présente comme deux boîtiers dans lesquels on a disposé des électrodes, et les capteurs de respiration thoracique et de respiration abdominale comprennent un capteur d'effort, un boîtier en plastique et des cordes.
the galvanic skin response sensor is designed in the form of two bodies with electrodes arranged therein, and the thoracic and abdominal breathing sensors comprise a force sensor, a plastic body and cords.
l'invention concerne un système de mesure qui permet de déterminer la forme d'onde respiratoire en utilisant une unité de mesure de respiration thoracique (100a) et une unité de mesure de respiration abdominale (100b).
a measuring system determines the respiration waveform by using a chest respiration measuring unit (100a) and an abdominal respiration measuring unit (100b).
l'invention concerne un système (10) pour mesurer la forme d'onde de respiration au moyen d'une unité de mesure de respiration thoracique (100a) et d'une unité de mesure de respiration abdominale (100b).
a system (10) for measuring the respiration waveform by means of a thoracic respiration measuring unit (100a) and an abdominal respiration measuring unit (100b).