プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
il/elle ne fondit pas
he/she/it has not got rolling
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la porte fondit en larmes.
laporte burst into tears.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
la glace dans l'eau fondit.
the ice in the water melted.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
dans sa douleur, elle fondit en larmes.
in her grief, she burst into tears.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
la buse fondit sur le mulot avec rapidité.
the buzzard swooped swiftly on the vole.
最終更新： 2019-09-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
la glace fondit et fut emportée par les eaux.
the ice melted, floated off, and vanished.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
le diamant se fondit avec le cœur de la terre
the diamond melted into the heart of the earth
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
elle fondit en larmes quand elle entendit les nouvelles.
she burst into tears when she heard the news.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
aussitôt qu'elle le rencontra, elle fondit en larmes.
as soon as she met him, she burst into tears.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
c'était un grain rougeâtre qui se fondit aussitôt.
it was a grain of a reddish color, which dissolved immediately.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
au loin, son ombre diminua, se fondit avec l'ombre.
afar his shadow diminished and mingled with the darkness.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
a cette vue, zacharie fut troublé et la crainte fondit sur lui.
and when zacharias saw him, he was troubled, and fear fell upon him.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
参照：
comme elle lui parlait avec une extrême dureté, il fondit en larmes.
as she spoke to him with extreme harshness, he burst into tears.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
le 17 janvier 1995 à 5h46 du matin, un épouvantable cataclysme fondit sur kobe.
disaster struck kobe at 5:46 a.m. on january 17, 1995.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
kitty, qui prenait toutes ces menaces a la lettre, fondit en larmes.
kitty, who took all these threats in a serious light, began to cry.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
il ya des gens partout dans notre mandala qui fondit en larmes lorsque le sakyong en parle.
there are people all over our mandala who burst into tears when the sakyong talks about this.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mais l'autre était un vieux routier, et il fondit sur lui comme un boulet.
but the other was too tricky for him, and was on him like a shot.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
les hommes venaient à peine d’établir le campement qu’une tempête fondit sur eux.
immediately after setting up camp a storm blew in.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
cette famille se fondit dans celle du trévou, seigneurs du manoir voisin du trévou-bras.
this family derived from that of trévou, lords of the neighboring manor trévou bras.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
5il fondit quatre anneaux qu'il fixa aux quatre coins de la grille de bronze pour recevoir les barres.
5 he made bronze rings to hold the poles for carrying the altar, and he put them at the four corners of the screen.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：