検索ワード: fouse la kam (フランス語 - 英語)

la kam a fêté l’an dernier son cinquantième anniversaire.
kam celebrated its fiftieth anniversary last year.

la kam a toujours été la propriété de ses membres, qui en ont toujours assuré la direction.
kam has always been owned and run by its members, who are very committed to the association.

À la fin du projet en 2005, nous avons conclu que la kam était dotée de capacités suffisantes.
when the project came to an end in 2005, we came to the conclusion that sufficient capacity had been built up within kam. our communications are much better now, and members can see our work and the results we have achieved.

les membres de la kam veulent faire pression en vue d’instaurer un environnement propice au développement des affaires.
members want to lobby the government to bring about an environment that is conducive to the development of business.

la "kammer" a tenu sa première réunion le 14 septembre 1988.
the first meeting of the european communities chamber took place on 14 september 1988.

outre qu’ils font entendre la voix des entreprises, la kam et ses membres créent aussi des possibilités d’interaction de haut niveau avec les décisionnaires.
as well as making sure that the voice of business is heard, kam membership is also about creating opportunities for high-level interaction with decision makers. kam membership can help companies to get a foot in the door, and also to get results.

qu’est-ce que la kam a fait pour ses membres et pour l’ensemble de la société kényane au cours des dix dernières années?
what has kam achieved for its members and for kenyan society as a whole over the last ten years?

les décisions arrêtées par la "kammer" ont les mêmes effets que celles qui sont prises par le bundesrat.
decisions of the european communities chamber are equivalent to decisions o* the federal council.

la nomination et la révocation des membres de la "kammer" relèvent de la décision des gouvernements des différents länder.
the appointment and recall of members of the european communities chamber is by decision of the respective state governments.

chaque compteur est remis à zéro seulement en cas d'effacement de la mémoire rémanente (par exemple, incident de reprogrammation, etc.) ou, si les nombres sont enregistrés dans une mémoire volatile (kam), lorsque la kam est effacée à la suite d'une coupure de courant dans le module de commande (par exemple, déconnexion de la batterie, etc.).
reprogramming event, etc.) or, if the numbers are stored in keep-alive memory (kam), when kam is lost due to an interruption in electrical power to the control module (e.g.