プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
cet examen était pénible.
the test itself was grueling.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
bien se préparer à français examen
prepare well for french exam
最終更新： 2021-03-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
cet examen, c'était du gâteau !
the exam was a giveaway!
最終更新： 2018-06-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
cet examen était guidé par trois principes :
this review was guided by three principles:
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
les raisons pour lesquelles un examen était nécessaire,
why a review was necessary in the first place;
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
l'objectif de l'examen était le suivant :
the goal of the audit was to:
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
le point central de l'examen était la pertinence.
the main focus of the review was relevance.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
le but de l’examen était de déterminer ce qui suit :
the purpose of the review was to determine:
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
bien que moins complet que prévu, cet examen était apprécié.
the review had been welcome, but less comprehensive than expected.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
il a reconnu qu’un administrateur d’examen était présent.
he acknowledged the presence of an examination administrator.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
les résultats confirment que le second examen n’était pas superflu.
the results confirm that it was time well spent.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
je ne suis pas convaincu que la durée de l’examen était excessive.
i have not been persuaded that the length of the examination was excessive.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
dans les deux cas, la durée de l'examen était de trois heures.
in both cases, the test lasted three hours.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
cet examen était en cours au moment de l’établissement des présentes prévisions.
at the time this forecast was completed, the review was in process.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
cet examen était toujours en cours à la fin de l'exercice 2003-2004.
this review was still ongoing at the end of the fiscal year 2003-2004.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
cet examen était susceptible d'entraîner une révision des droits de douane à verser.
that review was liable to give rise to a revision of the anti-dumping duties to be paid.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
la sensibilité de l’ examen était accrue de 6,3% à 41,5%.
the sensitivity of the scan was improved by between 6.3% and 41.5%.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 3
品質：
参照：
les difficultés rencontrées découlaient en partie du fait que la période à l’examen était longue.
difficulties were encountered, partly due to the long time period under scrutiny.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
la rétroaction postérieure à l’examen était généralement considérée comme bonne, constructive et pertinente.
project managers considered support from project champions and portfolio managers to be good, but at the same time recognized the importance of project manager experience/expertise.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
l'examen était motivé par des problèmes non résolus en matière de sécurité et d'efficacité.
the review was initiated on the basis of unresolved safety and efficacy concerns.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。