検索ワード: fretilin (フランス語 - 英語)

m. josé luis guterres, fretilin
mr. josé luis guterres, frente revolucionaria da timor-leste independente (fretilin)

m. mari alkatiri, au nom du fretilin
mr. mari alkatiri, on behalf of fretilin 1445th

réunions avec le secrétaire général du fretilin
meetings with the secretary-general of fretilin

le timor-leste sous le gouvernement fretilin
timor-leste under the fretilin government

19 réunions avec le secrétaire général de fretilin.
19 meetings with the secretary-general of fretilin

réunions hebdomadaires avec le secrétaire général du fretilin
weekly meetings with the secretary-general of fretilin

au cours des négociations menées avec fretilin (m.
so we told politicians there were no reasons for precipitations.

fretilin front révolutionnaire pour l'indépendance du timor oriental
fretilin revolutionary front for an independent east timor

le fretilin a continué de jouer un rôle important au parlement.
8. fretilin continued to play an important role within parliament.

lobato avait déjà essayé de détruire fretilin de retour au mozambique.
lobato already had tried to destroy fretilin back in mozambique.

le 28 novembre 1975, le fretilin a déclaré unilatéralement l'indépendance.
20. on 28 november 1975 fretilin made a unilateral declaration of independence.

de son côté le cnrt a critiqué l'incompétence et la corruption du fretilin.
meanwhile the cnrt criticized fretilinÂ’s incompetence and corruption.

nous n'avons cessé de dénoncer que la majorité de fretilin est fabriquée.
we kept saying that fretilin's majority was fabricated.

le fretilin fait aussi partie du conseil national de la résistance maubère, le cnrm.
fretilin is also part of the national council of maubere resistance, the cnrm.

- détruire les forces armées ou fretilin reviendrait à détruire la capitale symbolique du pays.
- to destroy the armed forces or fretilin would be destroying the symbolic capital of the country.

si fretilin maintient sa décision de faire obstruction au gouvernement, l’instabilité va persister.
if fretilin persists in its decision to obstruct the government, instability will persist.

- les deux parties (fretilin et le président xanana) doivent trouver un accord.
a clear message of security must be transmitted to the population.

ces manifestations ont posé au gouvernement fretilin le plus grave problème politique interne qu'il ait eu à résoudre.
the "church demonstration " presented the fretilin government with its most serious internal political challenge.

le parti (fretilin) n'a plus rien à voir avec les forces armées depuis décembre 1987.
the party (fretilin) has nothing to do with the armed forces since december 1987.

le drapeau et l'hymne du fretilin, patria patria, ont été adoptés comme drapeau et hymne du pays.
the fretilin flag and anthem, patria patria, were adopted as the national flag and anthem.