検索ワード: géneralement (フランス語 - 英語)

géneralement le filtre est composé de:
the main parts of the crossover are:

géneralement, il faut pour qu'un norn puisse survivre :
generally, the basics needed to support norn life in a room are:

ils rebondissent et font géneralement du bruit lorsqu'ils tombent sur une surface dure.
they usually bounce and make a noise when landing on a bard surface.

montants transférés géneralement, les montants que vous tranférez directement dans votre reer ne réduisent pas votre maximum déductible au titre des reer.
transferred amounts generally, amounts you transfer directly to your rrsp do not affect your rrsp deduction limit.

cette invention se rapporte à un xérogel extrêmement poreux, séché sous vide à des pressions inférieures aux pressions supercritiques mais présentant les caractéristiques de aérogels qui sont géneralement séchés à des pressions supercritiques
this invention provides an extremely porous xerogel dried at vacuum to below-supercritical pressures but having the properties of aerogels which are typically dried at supercritical pressures

pour l'administration par voie rectale, les compositions contenant les composés de l'invention se présentent géneralement sous forme de suppositoires.
for rectal administration, the compositions containing the compounds according to the invention are generally in the form of suppositories.

dans ces compositions, la quantité de polymère représente géneralement 0,5 à 15 % et de préférence 0,7 à 10 % du poids du bitume.
the quantity of polymer in these compositions generally represents 0.5 to 15% and preferably 0.7 to 10% of the weight of bitumen.

il s'en suit géneralement la formation d'une croûte en surface qui ralentit la germination et accroît l'ecoulement d'eau.
a common result is surface crusting, which slows germination and increases runoff.

ce côté du condensateur est exposé à l'écoulement d'un milieu fluide froid (géneralement de l'air) produit par le sysème pour condenser un constituant gazeux de l'écoulement réfrigérant.
that side of the condenser is exposed to the flow of cold fluid medium (typically air) produced by the system to condense a gaseous component of the refrigeration flow.