検索ワード: glorifiant (フランス語 - 英語)

°endossant, encourageant ou glorifiant la violence.
°sanctions, promotes or glamorizes violence.

notre ange gardien, nous protégeant et nous glorifiant.
protecting us and glorifying us.

le jour où il vous appellera, vous lui répondrez en le glorifiant.
"it will be on a day when he will call you, and ye will answer (his call) with (words of) his praise,

boycotter les films et les autres médias glorifiant la violence.
boycott films and other media that glorify violence.

le coran est plain de versets glorifiant le shahid, le martyr.
the quran is full of verses glorifying the shahid, the martyr.

les déclarations et comportements glorifiant le terrorisme et l'extrémisme sont jugés inacceptables.
statements and behaviour that glorified terrorism and extremism were considered unacceptable.

ils les enlèvent impudemment ou les convertissent à leur cause en glorifiant et en romançant la guerre.
it brazenly kidnaps them or lures them to its cause by glorifying and romanticizing war.

15l'un deux, se voyant guéri, revint sur ses pas, glorifiant dieu à haute voix.
15 and one of them, when he saw that he was healed, turned back, and with a loud voice glorified god,

et tu verras les anges faisant cercle autour du trône, célébrant les louanges de leur seigneur et le glorifiant.
and thou wilt see the angels thronging round the throne, hallowing the praise of their lord.

chaque jour, ils ajoutent de l'huile sur le feu en glorifiant les terroristes et en célébrant les attentats.
every day it is adding fuel to the fire by glorifying terrorists and celebrating attacks.

15 l'un d'eux, se voyant guéri, revint sur ses pas, glorifiant dieu à haute voix.
15 and one of them, when he saw that he was healed, turned back, and with a loud voice glorified god,

(pp, 17) en se glorifiant de l'anaphore et la question rhétorique, harding continue :
(pp, 17) glorying in anaphora and the rhetorical question, harding continues:

au lieu de cela, elle sera riche, belle et satisfaisante, remplie de louanges glorifiant l’unique cause sans cause.
“each new day is an opportunity to have a positive attitude, so life will not meaninglessly pass you by. instead it will be rich, beautiful and satisfying, filled with praise glorifying the one uncaused cause.” edited by linda abell.

43a l'instant il recouvra la vue, et suivit jésus, en glorifiant dieu. tout le peuple, voyant cela, loua dieu.
43 and immediately he received his sight, and followed him, glorifying god: and all the people, when they saw it, gave praise unto god.

43 a l'instant il recouvra la vue, et suivit jésus, en glorifiant dieu. tout le peuple, voyant cela, loua dieu.
43 and immediately he saw, and followed him, glorifying god. and all the people when they saw it gave praise to god.

les idéaux occidentaux, souvent orientés par des considérations commerciales, pénètrent les cultures du monde entier, glorifiant la jeunesse et déformant l’image de la vieillesse.
western ideals, often geared to marketing concerns, penetrate cultures around the globe, glorifying youth and distorting age.

17:15 l'un d'entre eux, voyant qu'il avait été purifié, revint sur ses pas en glorifiant dieu à haute voix
17:15 and one of them, when he saw that he was healed, turned back, and with a loud voice glorified god,

15 or l’un d’entre eux, voyant qu’il était guéri, revint sur ses pas, glorifiant dieu à haute voix;
15 and one of them, seeing that he was cured, turned back, glorifying god with a loud voice,

après avoir lu fields of fire, un éminent historien militaire a déclaré : « je pense que copp courtise peut-être le marché en glorifiant [les canadiens].
a distinguished canadian military historian, having read fields of fire observed: "i think that copp may make market sense by celebration.