検索ワード: grand pèrefrèresoeur (フランス語 - 英語)

le dieu grand-père.
grandfather god.

le plus haut rang est le grand-père.
the highest in rank is grandfather.

cela me rappelle juste de mon grand-père.
it just reminds me of my grandfather.

c'est le plus grand péché de tous.
it is the greatest sin of all.

c'est un si grand péché aux yeux de dieu.
this is such a great sin in the sight of god.

en outre, toute chose dans la famille appartient à ce grand-père.
moreover, everything in the family belongs to this grandfather.

grand-père était un des plus grands fans du tricolore jamais je connaissais.
grandpa was one of the biggest habs fans i ever knew.

mon grand-père était un de mes personnes préférées dans le monde.
my grandfather was one of my favorite people in the world.

des facteurs anthropiques menacent la survie des adultes, mettant ainsi toute la population en grand péril.
human-induced factors threaten the survival of the adults, thereby putting the population at substantial risk.

dieu peut, sans beaucoup d'effort, devenir un grand-père pour nous, un dieu qui a toujours quelque chose caché qui nous fera plaisir.
god can conveniently become a grandfather in our life â a god who always has some little goodies in store for us.

ainsi, nous croyons que ce dieu grand-père ne sait pas vraiment ce que nous faisons et, qui, même s'il le sait, ne semble pas le donner de l'importance.
we think that he does not know what we do, or even if he does, he really does not mind.

ces entreprises sont conscientes qu'un niveau élevé d'investissement sur les marchés étrangers est fréquemment lié à une plus grande pénétration des importations sur ces marchés.
these firms understand that higher levels of investment in foreign markets are often linked to higher levels of import penetration in those markets.