検索ワード: habillons (フランス語 - 英語)

nous nous habillons
we get dressed

dans notre arrogance pompeuse nous nous habillons
in our pompous arrogance we dress up in our

habillons-nous et ne faisons pas de bruit.
let us dress and make no noise."

mon mari et moi nous l'habillons, nous la soulevons et nous faisons tout pour elle.
my husband and i dress her, pick her up and do everything for her.

malgré cette grande innovation, la rubrique " nous habillons bleuette " continue.
in spite of this big innovation, the chapter "nous habillons bleuette " continues.

même s’il y a des différences, nous nous habillons et nous nous protégeons contre les intempéries.
although there are differences, we dress and protect ourselves from the elements.

nous habillons la danse flamenco avec une grande variété de tissus en fonction de l'occasion.
we dress flamenco dancing in great variety of fabrics depending on the occasion.

cependant, le fait de discriminer sur la façon dont nous "habillons" nos noms est vieux jeu.
however, discriminating on the basis of how we "dress" our names is old-fashioned.

cet après-midi, nous prenons nos petites modèles et les habillons de la collection des échantillons de catimini hiver 2012.
this afternoon we take our little photo models and dress them with the sample collection of catimini winter 2012 and - with a little luck with the sun shining - we will have some professional photos taken for our homepage.

si nous sommes la seule espèce à porter des vêtements, nous habillons souvent nos animaux domestiques comme s’ils étaient des nôtres.
humans are the only species who wear clothes.

c'est aussi le dernier de ce costume classique proposé aux suzette dans la rubrique célèbre " nous habillons bleuette ".
it is also the last of this traditional cloth proposed in " la semaine de suzette " in its famous comumn " nous habillons bleuette".

depuis plus de 25 ans, nous habillons d’une manière professionnelle des expositions et salons internationaux et autres lieux avec une riche collection de tissus dans tous les coloris du spectre.
for more than 25 years we have been professionally dressing out exhibitions, trade fairs and exhibitions with an extensive collection of materials in all the colours of the spectrum.

je parle des vêtements de l'âme, non pas de ceux du corps. ne nous habillons pas avec des habits de soie, mais avec des oeuvres saintes!
in this regard, let us listen to the exhortation of st maximus, bishop of turin, cited above: "while we are waiting to welcome the nativity of the lord, let us clothe ourselves in clean garments, without a stain. i am speaking of clothing the soul, not the body.

la rubrique " nous habillons bleuette " continue, mais avec des modèles de moins en moins nombreux et ne faisant pas double emploi avec les vêtements vendus par le journal.
the chapter " nous habillons bleuette " continue, but with less and less numerous models and no making duplication with clothes sold by the newspaper.

films ont toujours fortement influencé la manière dont nous nous habillons . souvent mentionné steve mcqueen dans le film bullitt et les différents personnages de bond que certains de ceux qui ont eu une influence majeure sur la mode masculine . avec la collection kingman prend un peu plus loin et de construire une collection entière basé sur le film du même nom .
movies have always strongly influenced the way how we dress . often mentioned steve mcqueen in the movie bullitt and the various bond characters that some of those who had a major influence on the male fashion . with the kingman collection takes it a step further and build an entire collection based on the movie of the same name .

madame la présidente, si nous habillons un voleur en complet trois pièces et cravate et le faisons asseoir derrière un bureau, si nous l'élisons et lui donnons un titre ronflant, n'est-ce pas toujours un voleur?
madam speaker, if we dress up a thief in a three-piece suit and tie and put him behind a desk and elect him to office and give him a fancy title, is he still not a thief?