検索ワード: hanemaayer (フランス語 - 英語)

hanemaayer, supra.
hanemaayer, supra.

hanemaayer, supra, par. 17.
hanemaayer, supra, at para. 17.

r. c. hanemaayer, supra, par. 2.
r. v. hanemaayer, supra, at para. 2.

voir par exemple l’arrêt hanemaayer, supra note 14.
see for example hanemaayer, supra note 14.

nous discuterons par la suite plus en détail de l’arrêt hanemaayer.
the hanemaayer decision is discussed in greater detail later in this report.

la tragique affaire dans l’arrêt r. c. hanemaayer note de bas de page 157 est en un bon exemple.
the tragic case of r. v. hanemaayer footnote 157 is illustrative of this point.

dans l’affaire hanemaayer, la cour a expliqué que l’accusé était aux prises avec un dilemme terrible: [traduction] «le système de justice a présenté à l’appelant une puissante motivation portant qu’il ne recevrait pas une peine d’emprisonnement en plaidant coupable» note de bas de page 424.
in hanemaayer, the court identified the quandary as a “terrible dilemma” faced by the accused: “[t]he justice system held out to the appellant a powerful inducement that by pleading guilty he would not receive a penitentiary sentence.”