検索ワード: happe (フランス語 - 英語)

happe
tongs

happe-dépêche
mail catcher

mme nancy happe
ms. nancy happe

le film vous possède, vous hante, vous happe.
the film possesses you, haunts you, and ensnares you.

les entreprises et leur coopération européenne m. didier happe
companies and co-operation between them in europe mr didier happe

le chargement happe le magasinier hartmut r., mortellement blessé.»
the falling load catches the warehouse worker hartmut r., fatally injuring him.' and three in these accident statistics.

un matériau sec qui contient beaucoup de minéraux argileux happe à la langue
a dry material containing a lot of clay sticks to the tongue

ursula happe (née krey le 20 octobre 1926 à dantzig) est une ancienne nageuse allemande.
ursula happe (born 20 october 1926) is a german swimmer and olympic champion.

le poisson happe de petits invertébrés, notamment des copépodes harpacticoïdes, associés étroitement aux lames du varech.
a four-step food chain involving r. muscarum was qualitatively determined.

ce dernier est placé tellement proche de la bande de papier, qu'il happe par liaison de frottement le drapeau situé sur la bande de papier
said carrying element is arranged so close to the continuous paper web that it catches the flap of paper, which is located on the paper web, with frictional engagement

nue. seule. face à la scène, face au silence, elle offre sa présence singulière, happe d’un regard.
naked. alone. facing the stage, facing the silence, she offers her singular presence.

lors d'une manœuvre de halage, le treuil happe tout d'abord le gant d'un marin, puis sa main.
during a hauling operation, a seaman traps first his glove, then his hand in the winch.

le piéton1 a couru vers le nord en traversant en diagonale la route vers le côté ouest du passage à niveau et a tenté de traverser la voie devant le train. le mécanicien de locomotive a actionné le klaxon de locomotive à 16h36, tout juste avant que le train happe le piéton1 au passage à niveau.
pedestrian 1 ran northward diagonally across the roadway to the west side of the crossing and attempted to cross the track before the train. the locomotive engineer activated the locomotive horn at 1636, just before the train struck pedestrian 1 on the crossing.

il l’est devenu parce que lorsque vous le vivez une fois, il vous happe, vous transforme et c’est difficile de s’en passer!
it has become so because to experience it once is to be transformed by it and to want to experience it anew!

de telles précisions s'avèrent importantes, particulièrement dans le cas de l'expédition d'articles fragiles : « certains bureaux de poste au canada situés près d'une ligne ferroviaire ne possèdent que le service de "happe-dépêches", car le train ne s'y arrête pas.
"there are certain post offices in canada, situated on railway lines which are served by what is known as 'catch post service' only, as the mail trains do not stop there.