検索ワード: harnachement (フランス語 - 英語)

harnachement
horse tack

cuir à harnachement
harness leather

harnachement pour cheval
horse driving harness

harnachement dans les aéronefs
harnessing in aircraft

, le moyen de harnachement
() the harness means

système de harnachement sans embouchure
bitless bridle

dispositif de harnachement a pas serre.
close pitch harnessing device.

garnitures de harnachement en métaux précieux
harness fittings of precious metal

dispositif de harnachement, notamment pour cheval
harness device, in particular for a horse

garnitures de harnachement non en métaux précieux
harness fittings, not of precious metal

système de harnachement pour travail à la longe de chevaux
harnessing system for exercising horses with the lunge

la configuration du harnachement est personnalisable pour un patient particulier.
the harnessing configuration is customizable to a particular patient.

la présente invention concerne un appareil de harnachement gymnastique et de conduite pour cheval.
background of the invention the present invention relates to a gymnastic harnessing and guiding apparatus for a horse.

vous y trouverez la description des autres pilchas, accesoires du harnachement traditionnel de la pampa.
you will find there the description of other pilchas, accessories of the traditional harness of the pampas.

l'utilisation et l'origine du recado sont précisées et expliquées dans la page harnachement.
the use and origin of the recado are explained in detail in the harness page.

l'enveloppe supporte, loge et empêche le déplacement des cellules de fluide et du système de harnachement.
the casing supports, houses, and prevents movement of the fluid cells and the harnessing system.

dispositif de harnachement d'une personne, assise sur un siege, notament d'un vehicule automobile
harness device for a person sitting on a seat, such as a motor vehicle seat

un harnachement prend appui sur les lombes et sur le dos de l'animal, au moyen de plaques de rigidité.
a harness rests on the lumbar region and the back of the animal by means of rigidity plates.

ceci est mentionné clairement à l’introduction du chapitre 4 (tenue vestimentaire, sellerie et harnachement).
this is now clearly stated in the introduction to chapter 4 (dress, saddlery and equipment).

ils décrivent également en détail les chevaux, la sellerie, le harnachement, les wagons, le fourrage, les étables et le matériel.
they also detailed the division's horses, saddlery and harness, wagons, forage, stables, and equipment.