プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
heracleum
heracleum
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 4
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
heracleum mantegazzianum
heracleum mantegazzianum
最終更新： 2014-11-25
使用頻度： 4
品質：
prunus serotia, fallopia japonica et heracleum mantegazzium.
prunus serotia, fallopia japonica and heracleum mantegazzium.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
en bas À droite berce du caucase, heracleum mantegazzianum.
below right giant hogweed, heracleum mantegazzianum.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
there are punctual eradication of fallopia japonica and heracleum mantegaziannum in nature reserves and some public green spaces in brussels.
population control of the asiatic ground squirrel is ongoing in flanders.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
the project includes 3 invasive alien species (ambrosia artemisiifolia, fallopia japonica and heracleum mantegazzianum).
organisms (harmful alien plants included) in the plant sector’.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
les larves de phytomyza spondylii sont des mineuses des feuilles d'heracleum lanatum : cette plante est riche en furocoumarines angulaires et linéaires.
the larvae of phytomyza spondylii feed and produce characteristic tunnels or mines on the leaves of heracleum lanatum, a plant which is rich in both angular and linear furocoumarins.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
la berce géante (heracleum mantegazzianum) envahit aujourd’hui de nombreuses régions d’europe.europe.
giant hogweed heracleum mantegazzianum has become invasive in many parts of europe.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
ils se sont surtout intéressés à la délimitation des groupes au sein du superclade préalablement désigné et à la clarification des relations parmi et entre les genres peucédanoïdes angelica, ferula, heracleum, et peucedanum.
emphasis was placed on delimiting groups within the previously designated apioid superclade and clarifying relationships within and among the peucedanoid genera angelica, ferula, heracleum, and peucedanum.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
la translocation des métabolites-14c dans les pétioles intacts d'heracleum lanatum michx. a été comparée avec celle qui se produit dans des pétioles isolés comportant des boucles de phloème isolées.
the translocation of 14c-assimilates in intact petioles of heracleum lanatum michx. was compared with that in wounded petioles with isolated phloem loops.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
cette indication est confirmée chez ruta et aussi chez heracleum lanatum et angelica archangelica en comparant les résultats obtenus après ingestion de [3-14c](+)- et (−)-marmesine.
this was confirmed in ruta and also in heracleum lanatum and angelica archangelica by direct comparison feedings of [3-14c](+)- and (−)-marmesin.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
fraxinus pennsylvanica, ailanthus altissima, impatiens glandulifera, amorpha fruticosa, fallpia sectio, heracleum mantegazzianum, prunus serotina, solidago gigantea, s. canadensis, asclepias syriaca, ambrosia artemisiifolia, acer negundo, volume ii.
volume i.:
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：