検索ワード: homme volant (フランス語 - 英語)

l’homme volant
the flying man

volant
ruffle

volant.
flyer.

l'homme volant de gafsa
the flying man of gafsa.

une femme a rapporté avoir vu un "homme volant".
a woman reported that she had sighted a "flying man"

un viel homme a passé 3 mois à construire cet énorme cerf-volant.
a local old man spent 3 months making the huge kite.

jeune homme arrêté à un feu rouge et au volant de sa voiture de nuit.
young man stopped at a red light.

si je fais ça avec les deux mains, vous pouvez voir cet amusant homme-volant.
if i do it with both hands, you can see this fun mr. flying man.

il n'est pas d'homme raisonnable qui prenne le volant après avoir bu.
no intelligent person drinks and then drives.

l'homme chevauche la bicyclette et le cerf-volant à bicyclette à côté des liens.
the man rides the bicycle and ties the kite to bicycle back side.

au volant, un homme allume une cigarette.
at the wheel, a man lights a cigarette.

lien entre l’homme et la voiture, le volant concentre toutes les forces et toutes les contraintes.
the steering wheel is the most important interface between the driver and the sports car.

2. comme un vieil homme était au volant sur l'autoroute, son téléphone a sonné de voiture.
2. as a old man was driving down the freeway, his car phone rang.

il y rencontra quelques physiciens intéressés par son invention, et en particulier pilâtre de rosier, qui allait devenir le premier homme volant.
he met some physicians interested by his invention. one of them, namely pilâtre de rosier, would become the first flying man.

pour cette dernière, nous avons utiliser une vieille photo du premier homme volant (otto lilienthal) combinée avec des photo de villes modernes.
here we used a very old photograph of one of the first man flying (otto lilienthal) together with modern photographs of large, modern cities.

fiche technique l'éternelle comédie humaine dans la manière libre et lyrique de l'auteur de "l'homme volant".
the eternal human comedy in the free and lyrical manner of the author of "the flying man".

ces cerfs-volants étaient fabriqués en bois et ils étaient suffisamment grands pour soulever un homme.
these kites were made of wood and were large enough to lift a man up in the air.

deux images jointes montrent un homme volant haut au-dessus du paysage des collines de rhinow. sur deux autres images sa station de vol de berlin, une nouvelle tour pour sauter plus loin peuvent être vue.
two enclosed pictures show a man flying high above the landscape of the rhinow hills. in two other pictures his berlin flight-station, a new tower for jumping off, can be seen.

dans son ouvrage nouvelles machines, il donne la description détaillée du parachute et de 56 autres inventions, et baptise le parachutiste, l’homme volant (homo volans).
he described it in detail, along with 56 more inventions, in his work new machines, and called the parachute homo volans (flying man).

ainsi, l’homme et la femme ont été créés par des androgynes volants, des dieux-déesses venus des étoiles.
so man and woman were created by flying androgynes, gods and goddesses descended from the stars. alright. considering that, a man called vorilhon thought our creators must have been very talented extra-terrestrial geneticists.