プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
il est cependant promu suite au déclassement de leif hoste, peter van petegem et vladimir gusev.
leif hoste, peter van petegem and vladimir gusev placed second to fourth at roubaix but were disqualified for riding through a closed level-crossing before a train passed.
mais, décédé prématurément le 22novembre1839, c’est par son fils william hoste que la famille webb exercera son influence dans la région.
however, he died prematurely on 22nov.1839, and it was through his son william hoste that the webb family exercised an influence in the region.
derrière ballan, leif hoste semblait le plus fort et le belge a effectivement pu effectuer la jonction avec l'italien peu après le sommet du mur.
behind ballan, leif hoste was the strongest rider and he managed to bridge up to the italian shortly after the summit of the muur.
le dispositif automatique a été mis au point par le professeur j. hoste et ses collaborateurs de l'université de gand (belgique).
(erea-a 7-9) pie and standard by the neutron irradiation, and a pneumatic conveying system between the generator and the counters (figures 1, 2 and 3).
6 heures de route en zigzaguant entre les îlots de la côte nord de navarino pour aller mouiller à la pointe nord-est de l'île hoste dans une anse au nom yaghan.
six hours meandering sailing in the midst of islets near the north shore of navarino to anchor at the northeast tip of hoste island in a yaghan name inlet.
en nous faufilant entre la côte sud de l’île gordon et l’île hoste, nous nous dirigeons vers l’est pour rejoindre progressivement la civilisation et passer la nuit amarrés au micalvi.
meandering between south shore of gordon and hoste islands, we head eastward to get gradually back to civilization and spend the night moored at micalvi.
le salon, qui réunissait le salon canadien des aliments et des boissons, dont la réputation n'est plus à faire et hostex, comptait plus de 1 700 stands d'exposition représentant 700 des fournisseurs d'aliments, de boissons, d'équipement et de services les plus innovateurs du canada.
the show brought together the well-known canadian food & beverage show and hostex and featured more than 1,700 exhibit booths representing 700 of canada's most innovative food, beverage, equipment and service providers.