検索ワード: ibéroaméricain (フランス語 - 英語)

l'agenda ibéroaméricain et plan d'action associé.
ibero-american agenda and plan of action.

programme ibéroaméricain de sciences et technologie pour le développement, cyted
ibero-american programme for science, technology and development

— sommet présidentiel ibéroaméricain, san carlos de bariloche, argentine, 1995.
- ibero-american presidential summit meeting, held in san carlos de bariloche, argentina, 1995.

· deuxième séminaire ibéroaméricain sur la liberté d’expression (avril)
· second ibero-american seminar on freedom of speech. (april)

k) accord multilatéral ibéroaméricain de sécurité sociale, signé le 10 novembre 2007.
(k) ibero-american multilateral agreement on social security, concluded on 10 november 2007.

membre de l'institut de droit procédural et de l'institut ibéroaméricain de droit procédural
member of the instituto de derecho procesal and of the instituto iberamericano de derecho procesal.

la collaboration nordsud peut ellemême faciliter la collaboration sudsud, comme dans le cas du réseau ibéroaméricain des administrations chargées de la question des changements climatiques.
participants further noted that north - south collaboration could be instrumental facilitating south - south collaboration as in the case of the ibero-american network of climate change offices.

m. garzón ajoute que, depuis le sommet ibéroaméricain de 2007, tous les pays de la communauté ibéroaméricaine ont conclu un accord de sécurité sociale.
since the ibero-american summit in 2007, all the countries of the ibero-american community of nations had signed a social security agreement.

61. en 2002, les pays ibéroaméricains ont décidé de créer le forum ibéroaméricain de la concurrence et l'École ibéroaméricaine de défense de la concurrence.
61. in 2002, the ibero-american countries decided to set up the forum of ibero-american competition authorities and the ibero-american school for competition defence.

au niveau ibéroaméricain, il existe des divergences majeures entre des pays développés comme l'espagne et le portugal et des pays en développement comme le brésil et cuba.
among the iberoamerican states, there were major divergences of opinion between developed countries such as spain and portugal and developing countries such as brazil and cuba.

62. chaque année, le tribunal de défense de la concurrence finance la participation de deux fonctionnaires de chaque pays ibéroaméricain au programme de formation qui a lieu pendant deux semaines au siège du tribunal à madrid.
62. every year since 2002, the tribunal for competition defence has financed the participation of two officials from each ibero-american country in the two-week training course given at headquarters in madrid.

ces États avaient été représentés au sommet ibéroaméricain de haut niveau afro xxi et avaient également œuvré à l'échelon international dans d'autres domaines, dont les droits des minorités.
they were represented at the afro xxi ibero-american high-level meeting, held in brazil in november 2011, and also supported other related issues, such as minority rights, at the international level.

À compter de mars 2009, le réseau ibéroaméricain participera, en qualité d’observateur aux réunions biannuelles du comité consultatif de la convention 108 du conseil de l’europe.
appeals were lodged against the board’s decisions of 1 october 2008 before the county administrative court where they are now pending.

52. le 17 avril 2000, la plupart des organisations d'extrême droite d'amérique latine et certaines organisations européennes se sont rassemblées au cours du forum nazi ibéroaméricain organisé à santiago.
52. on 17 april 2000, most of the extreme-right organizations in latin america and some from europe gathered at the ibero-american nazi forum in santiago.

en outre, l' établissement de barrières dans l' union peut attenter gravement à l' accès de l' industrie audiovisuelle européenne à des marchés émergents tels que le marché ibéroaméricain.
moreover, the establishment of barriers in the union could put at serious risk access to developing markets, such as the latin-american ones, for the european audiovisual industry.