プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
il en a fait sa marque de fabrique
he has made it his trademark
最終更新： 2016-06-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
ce gouvernement en a fait sa marque de fabrique
this government has made this its trademark
最終更新： 2016-06-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
il a fait du rire jaune sa marque de fabrique
he has made sour laughter his trademark
最終更新： 2016-06-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
qqch qui est sa marque de fabrique
her signature sth
最終更新： 2020-12-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
qqch qui porte sa marque de fabrique
his signature sth
最終更新： 2020-12-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
le plat qui porte sa marque de fabrique
her signature dish
最終更新： 2020-12-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
marque de fabrique (au figuré)
stock-in-trade (in the figurative sense)
最終更新： 2022-09-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
le team semble avoir fait de la régularité sa marque de fabrique.
it looks as if the team is making consistency its trademark!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
les capots originaux ont été fabriqués à sa demande, et il en a d'ailleurs fait sa marque de fabrique.
the original covers were made in his request, and he now put them on each model he realises.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ce gradualisme édulcoré est maintenant sa marque de fabrique.
this watered-down gradualism has become his trademark.
最終更新： 2015-05-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
marque de fabrique ou marque commerciale …
manufacturing brand or trademark …
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
le plat qui porte sa marque de fabrique en fait partie.
her signature dish is one of them.
最終更新： 2020-12-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
l’écologie: notre marque de fabrique
l’écologie: notre marque de fabrique
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
notre système électoral a fait sa marque de par le monde.
our electoral system has certainly made its mark throughout the world.
最終更新： 2011-06-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
marque de fabrique (nom de l'entreprise) :
make (name of manufacturer):
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：