Şunu aradınız:: il en a fait sa marque de fabrique (Fransızca - İngilizce)

il en a fait sa marque de fabrique
he has made it his trademark

ce gouvernement en a fait sa marque de fabrique
this government has made this its trademark

il a fait du rire jaune sa marque de fabrique
he has made sour laughter his trademark

marque de fabrique
trademark

qqch qui est sa marque de fabrique
her signature sth

il a des comportements idiosyncratiques, qui sont sa marque de fabrique.
he is filled with idiosyncrasies which fit the character and are his trademark.

qqch qui porte sa marque de fabrique
his signature sth

le plat qui porte sa marque de fabrique
her signature dish

déposer une marque de fabrique
to register a trade mark

marque de fabrique du dispositif:.
trade mark of device:.

marque de fabrique (au figuré)
stock-in-trade (in the figurative sense)

le team semble avoir fait de la régularité sa marque de fabrique.
it looks as if the team is making consistency its trademark!

les capots originaux ont été fabriqués à sa demande, et il en a d'ailleurs fait sa marque de fabrique.
the original covers were made in his request, and he now put them on each model he realises.

ce gradualisme édulcoré est maintenant sa marque de fabrique.
this watered-down gradualism has become his trademark.

marque de fabrique ou marque commerciale …
manufacturing brand or trademark …

le plat qui porte sa marque de fabrique en fait partie.
her signature dish is one of them.

l’écologie: notre marque de fabrique
l’écologie: notre marque de fabrique

notre système électoral a fait sa marque de par le monde.
our electoral system has certainly made its mark throughout the world.

marque de fabrique (nom de l'entreprise) :
make (name of manufacturer):

le nom ou la raison sociale du fabricant ou sa marque de fabrique;
the name or trade name of the manufacturer or his trademark;