プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
il en deja plein
he already has one
最終更新： 2013-09-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
il s'en met plein les poches.
he's raking it in.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
il s'en fourre plein les fouilles.
he's raking it in.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
il en est ressorti plein de bonnes choses.
a lot of good has come from this.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il s’en faut de moitié que ce vase ne soit plein.
this means that we would have to create a web site to create list but we would also need to make sure only valid and controled strings get to the children.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il en découle que ce consentement de plein gré nous est donné.
it follows that this voluntary consent is there.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
le monde de la traduction est-il en plein essor ou en crise?
so is the translation industry booming or in crisis?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
correction de quelques erreurs de frappe (il en reste encore plein).
fixed some typos (still many around).
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
quoiqu'il en soit, il est rare qu'un importateur chinois paye le plein tarif.
nevertheless, most chinese importers avoid paying the whole duty.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
m. morten a demandé le remboursement de son billet, et il en a obtenu le plein remboursement.
mr. morten asked for a reimbursement of his ticket, which was fully refunded.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
il en résulte que ni le bac vide, ni le bac plein, ne subissent de déformation pendant leur transfert.
as a result, neither the empty bin nor the full bin undergo deformation while they are being transferred.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
le deuxième est celui où il en a besoin pour le faire occuper par un de ses salariés à plein temps.
the second is where the landlord requires the dwelling for occupation as a residence by a person in his whole—time employment.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
homme simple et pieux, il n’en était pas moins brillant, plein de curiosité et polyvalent.
a simple and pious man, kohlmeister was nevertheless clever, curious, and versatile.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il en résulte un apport de 1,2 milliard de dollars au pib pour les activités de plein air en zones naturelles.
recreational fishing and hunting contributed $259.0 million and $87.9 million respectively to the gdp.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
, il s'en suit que, d'une part, lors de l'application de la cheville dans un matériau plein
at the center it is achieved on one hand that at the application of the plug in a solid material
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
monsieur le président, mes chers collègues, il en est de wye plantation comme du verre à moitié plein ou à moitié vide.
mr president, ladies and gentlemen, the wye plantation agreement can be seen as a glass that is either half full or half empty.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：
参照：
et après que nous ayons eu une rencontre de reveil le sanctuaire principal etait deja plein.
and after we had just one revival meeting the main sanctuary was packed already.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
en afrique du sud, le logement social est un concept assez nouveau; aussi ce secteur est-il en plein développement.
this is one of the biggest challenges to come.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
il en résulte une cuisine pleine d’inventivité et de fraicheur.
his pleasure is to give regional products new faces. the cuisine is inventive and fresh.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
le président du conseil et l'administrateur délégué, lorsqu'il en existe un, font de plein droit partie du bureau exécutif.
no decision shall be valid unless it is taken by a majority of two-thirds of the votes of the members present or represented.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：