プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
il est sorti de sa coquille.
he has come out of his shell.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
il est sorti de là, après .
he came out from there after .
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
est sorti de son étui
has left
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
c’est trop de bonheur !
c’est trop de bonheur !
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
est ce qu'il est sorti de chez lui
did he come out of his place
最終更新： 2021-10-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
il est sorti de la pièce sans dire un mot.
he left the room without saying a word.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
il est sorti de cet hôpital le 19 décembre 2003.
he was discharged from sunderby hospital on 19 december 2003.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 2
品質：
参照：
le génie est sorti de la lampe.
the genie is out of the bottle.
最終更新： 2015-05-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
il s'est sorti de la violence qui l'entourait.
he got away from the abusive nature that surrounded him.
最終更新： 2013-03-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
le groenland est sorti de l' union.
greenland withdrew from the union.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
il est intéressant de connaître la cause de bonheur au paradis.
it is very interesting to know the cause for happiness in heaven.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
tantôt il est source de bonheur, tantôt il suscite la peur.
people either like fire or they are afraid of it.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
chine : comment amoiist est sorti de prison
china: how did amoiist break the jail? · global voices
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
en 2005, il est sorti de l'academie des beaux arts a gdansk
he graduated from the arts academy in 2005.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
je n'ai pas remarqué à quel moment il est sorti de la pièce.
i didn't notice when he left the room.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
a deux reprises déjà, il est allé trop loin et est sorti de l'église.
it has twice overshot and ended up outside the church.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il est sorti de l'avion et a regagné à pied le bureau de vol.
he exited the aircraft and walked back to the flight office.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il s'est avéré que l'on pouvait évaluer différentes formes de bonheur.
it turns out that we can measure different forms of happiness.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il est sorti de prison et a récemment agressé sexuellement des enfants de notre collectivité.
he got out of prison and then recently sexually assaulted some of our children.
最終更新： 2017-06-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
mais il s'est complètement rétabli et est sorti de l'hôpital 13 jours plus tard.
but he made a complete recovery and walked out of the hospital 13 days later
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：