検索ワード: il me plait d etre avec tu, je ne sais pa ou (フランス語 - 英語)

il me plait d etre avec tu, je ne sais pa ou
can you not

quel mot détestes-tu ? je ne sais pas
what is your least favourite word ? i don't know.

il me faut parcourir une chaine pour en séparer ses composantes. je ne sais
the code is unreadable and i need to make changes to it for the

je ne sais pas si la photographie me plait ou pas.
i'm not sure about the photograph.

qu’en penses-tu? je ne sais pas.
what do you think about that?

monsieur le président, je ne sais pas combien de temps il me reste.
mr. speaker, i do not know how much time i have left.

je ne sais pas, il me semble que ce n'est absolument pas comparable.
i don't know. it just doesn't seem comparable to me.

il y a longtemps que je suis sorti de la faculté de droit, mais il me semble qu'il y a ici un problème de compétence, mais je ne sais pas lequel.
it has been a long time since i have been in law school, but somehow i thought, there is a jurisdictional issue here and i do not know what it is.

je ne sais pas, il me semble que vous vous privez là d'une importante clientèle.
i don't know, you're kind of alienating a large client there.

3 - il est un troisième point plus délicat pour lequel il me semble qu’une sœur de sion ne peut répondre: je ne sais pas…
3 – there is a third, more delicate, point on which i think a sister of sion has no right to reply: i do not know..

puis là, bien, tu sais, il y a un écart de, je ne sais pas, moi, il me manque trente-cinq (35) cuisiniers.
and so, well, you know, there is a gap, i don’t know, i need say thirty-five (35) cooks.

- madame la commissaire, qu’ il me soit tout d’ abord permis de dire que je dors particulièrement bien � bruxelles� - je ne sais pas pourquoi.
routes and flight paths are extremely important, as well as ways of taking off and, as you say quite rightly, it is true that sometimes, when trying to save fuel, much more noise is produced than is necessary in normal conditions.

je ne sais pas si le conseil a réfléchi à cette question mais il me semble que le droit ne prévoit pas cette éventualité.
i do not know whether the council has considered this, but to me it appears to be a totally impossible juridical problem.

ce qui m'éprouve le plus, c'est que je ne sais pas combien de temps il me reste à vivre.
what troubles me most is that i do not know how long i've got to live.

il me plait d'exprimer, également, ma considération aux organisations gouvernementales, continentales et régionales, ainsi qu'aux organisations non gouvernementales concernées par l'enfance, pour leur contribution à la préparation de cette rencontre.
i should like also to express my appreciation for the contribution of international and regional intergovernmental organizations and non-governmental organizations devoted to children's issues in preparing this meeting.

du point de vue philosophique, je ne sais pas si les professeurs vont être d'accord avec moi, mais il me semble que la grande question philosophique a toujours été :
philosophically speaking, i do not know whether the professors will agree with me, but it seems to me that the greatest philosophical question has always been:

monsieur le président, je ne sais pas s'il me fait vraiment plaisir d'intervenir à la chambre dans le cadre du débat sur cette motion.
mr. speaker, i do not know whether it is really a pleasure to be speaking in the house on this particular motion.

monsieur le président, je ne sais pas s' il s' agit d' un problème de formulation, mais il me semble que la réponse ne correspond pas à la question.
mr president, i do not know if the problem lies in the wording, but this does not appear to answer the question i was asking.

je ne sais pas ce que le seigneur met dans mon cœur et sur mes lèvres… une heure après environ …il me demande si nous pouvons nous asseoir….
i do not know what the lord puts in my heart and on my lips … after about an hour, he ask me if we can sit down …

-- madame, répondit jasper hobson, je ne sais si j'ai l'esprit frappé, si mes pressentiments m'aveuglent, mais il me semble que ce pays est étrange.
â madam,â he replied, â i do not know if my spirit be broken, or if my presentiments blind me, but there seems to me to be something uncanny about this district.