人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
il ne reste qu'un mois.
there is only one month left.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
il ne reste plus
it is no longer to the point
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
il ne reste plus qu'un mois.
only one month left.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
s'il ne reste qu'un ami
if that's what it takes
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
il ne reste donc que deux solutions:
only twosolutions remain:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
il ne reste plus qu'une question.
there is only one question remaining.
最終更新： 2013-03-20
使用頻度： 1
品質：
6. il ne reste rien
6. il ne reste rien
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
il ne reste qu'à l'appliquer.
that is not what we want.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
il ne reste qu’environ une semaine.
there is only around a week of this 15-day period remaining.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
il ne reste plus que lui.
at present the laboratory is the only remaining one.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
il ne reste plus qu'à l'élargir.
it only requires to be developed.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
il ne reste que 2 chambres
only 2 rooms left
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 10
品質：
il ne reste plus de temps.
it is debate and there is no time left.
最終更新： 2013-01-24
使用頻度： 1
品質：
il ne reste que six semaines!
don’t mist pompeii; there are only 6 weeks left!
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
*** il ne reste plus que walcheren.
*** walcheren remained.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
il ne reste aucun cas pendant.
no cases remain outstanding.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
il ne reste que trois semaines!
don’t miss pompeii; there are only three weeks left!
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
il ne reste plus beaucoup de temps.
there is not much time left.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 1
品質：
il ne reste donc qu'à examiner le troisième point du premier appel.
this leaves for consideration the third aspect of the first appeal.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
il ne reste aucune trace d'elle.
is it taking longer because it is larger?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：