検索ワード: il semblerait que le problème soit résolu (フランス語 - 英語)

il faut que ce problème soit résolu.
i personally couldn't ask for more.

il semble que le problème soit résolu sous windows xp sp2.
the gui will look like standard win98. windows xp sp2 seems to solve this problem.

l'assemblée devrait exiger que le problème soit résolu aussi rapidement que possible.
i recommend that parliament grant discharge for the 1991 year.

puis, déterminez ceux qui le seraient indirectement ou qui voudraient tout simplement que le problème soit résolu.
then find those who might benefit indirectly or who simply want to see the problem fixed.

la commission tient en effet plus que quiconque à ce que ce problème soit résolu.
because the commission, more than anyone else, has an interest in this matter being resolved.

jusqu'à ce que ce problème soit résolu, le piège ne sera pas efficace.
until this problem is solved, the trap will be ineffective.

les plantes infectées ou infestées seront mises en quarantaine jusqu’à ce que le problème soit résolu.
plants with pest problems should be "quarantined" until the problem is rectified.

baxter interrompt volontairement la livraison de nouvelles pompes colleague jusqu'à ce que le problème soit résolu.
never store the pump unplugged and powered on.

il semblerait que le plus gros problème soit la nécessité, pour toutes les organisations, de réduire leurs frais de voyage et de réunion.
the main problem appears to arise from the need for all organizations to reduce travel and meeting costs.

en cas de fraude les autorités douanières peuvent conserver le carnet tir jusqu'à ce que le problème soit résolu.
in case of fraud, customs authorities may keep the tir carnet until the case is solved.

il avait dû démissionner à la fin de l'année 1995, remplacé par mme claudette werleight, sans pour autant que le problème soit résolu.
he was forced to resign in late 1995 and replaced by mrs. claudette werleight, but the problem was still not solved.

il a expliqué que la fonction « aide » d’un ordinateur propose une série d’étapes avant que le problème soit résolu.
he stated that, even if one were to use the "help" feature on one’s computer, that tool would go through a multitude of steps towards solving a problem.

les clients sont priés de ne pas soumettre le pe et les rav dans la même mise à jour jusqu'à ce que le problème soit résolu.
if you require any further information please contact lorraine foley at (819) 956-9605.

l'industrie est sérieusement entravée par cette mesure allemande et demande combien de temps il faudra pour que ce problème soit résolu.
– mr president, let me start by extending warm thanks to commissioner bolkestein for the fundamental criticism he has very expertly levelled with regard to the german system and for the way in which other member states can also draw lessons from this when they do not think first before they act.

• dans un tel cas il se peut que le paiement des prestations soit retardé jusqu'à ce que le problème soit résolu par la direction des pensions de retraite.
• payment in these cases could be delayed as no payment may be authorized until the problem has been resolved by superannuation directorate.

les États unis indiquent que, une fois l’examen terminé, ils aimeraient que le problème soit résolu avant l’automne prochain.
the united states indicated that once the review is completed, it would like to see the issue resolved before the upcoming fall.

dans un mode de réalisation, si un dispositif ne peut pas communiquer, il entre dans un mode de fonctionnement à sécurité intégrée temporaire jusqu'à ce que le problème soit résolu.
in one embodiment, if a device is unable to communicate, it enters a temporary failsafe mode until that problem can be rectified.

nous voulons que ce problème soit résolu, problème non seulement de vide juridique, mais également constitutionnel pour l' union européenne.
we want to resolve this problem which is not just a question of a legal vacuum but a constitutional problem for the european union.

jusqu'à ce que le problème soit résolu, veuillez communiquer avec le ministère en appelant le [centre des enchères] si vous avez des questions.
until the problem is resolved, please contact the department by calling [the auction center] should you have any questions.

normalement, une réduction de loyer accordée dans le cadre d’un rajustement compensatoire est approuvée à titre temporaire jusqu’à ce que le problème soit résolu.
normally, rent reduction is approved for an ada on a temporary basis until the deficiency is corrected.