人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
il y a des crabes dans la mer.
there are crabs in the sea.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
il y a eu deux morts dans la collision frontale.
there were two fatalities in the head on collision.
最終更新： 2018-11-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
traitement des poissons morts
treatment of dead fish
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
il y a des bus dans la rue in negative
there are nobuses in the street in negative
最終更新： 2020-11-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
il y a des gens qui vivent dans la rue.
people are living on the streets.
最終更新： 2012-03-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
il y a des
(a use of
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
s'il y a des changements dans la réimpression :
if the reprint includes changes:
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
est-ce qu'il y aura toujours des poissons dans la mer ?
will there always be fish in the sea ?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
-il y a des serviettes propres dans la salle.
-there are clean towels in the room.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
• il y a des incohérences dans la demande de paiement
• inconsistencies are found in the claim
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
c’est à peine s’il y a des poissons.
there are hardly enough fish to go around.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
bien sûr, il y a des captures de poissons trop jeunes.
certainly, there are catches of some fish which are too young.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
et il y a des points forts dans la tradition islamique.
and there are strengths in islamic tradition.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
--s'il y a des chiens dans la lune, dit barbicane.
"if there are dogs in the moon," said barbicane.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
• cependant – il y a des lacunes dans la réglementation actuelle.
• however: – there are gaps in the current regulations
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
il y a 15 ans, 70 % des poissons capturés étaient gardés.
fifteen years ago, 70 per cent of all the fish caught were kept.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
il y a des inégalités socio-économiques importantes dans la communauté.
there are significant socio-economic inequities in the community.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
sd: il y a des alaouites dans la coalition, dans l'opposition.
sd: there are some alawites in the coalition, in the opposition.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
l’homme doit apprendre qu’il y a des responsabilités dans la vie.
47 the first man is of the earth, earthy: the second man is the lord from heaven.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
4 – transfert des poissons morts vers un navire auxiliaire
4 - transfer of dead fish to auxilary vessel
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 2
品質：
参照：