Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
il y a des crabes dans la mer.
there are crabs in the sea.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il y a eu deux morts dans la collision frontale.
there were two fatalities in the head on collision.
Laatste Update: 2018-11-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
traitement des poissons morts
treatment of dead fish
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il y a des bus dans la rue in negative
there are nobuses in the street in negative
Laatste Update: 2020-11-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il y a des gens qui vivent dans la rue.
people are living on the streets.
Laatste Update: 2012-03-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il y a des
(a use of
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
s'il y a des changements dans la réimpression :
if the reprint includes changes:
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
est-ce qu'il y aura toujours des poissons dans la mer ?
will there always be fish in the sea ?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
-il y a des serviettes propres dans la salle.
-there are clean towels in the room.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
• il y a des incohérences dans la demande de paiement
• inconsistencies are found in the claim
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
c’est à peine s’il y a des poissons.
there are hardly enough fish to go around.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bien sûr, il y a des captures de poissons trop jeunes.
certainly, there are catches of some fish which are too young.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
et il y a des points forts dans la tradition islamique.
and there are strengths in islamic tradition.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
--s'il y a des chiens dans la lune, dit barbicane.
"if there are dogs in the moon," said barbicane.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
• cependant – il y a des lacunes dans la réglementation actuelle.
• however: – there are gaps in the current regulations
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il y a 15 ans, 70 % des poissons capturés étaient gardés.
fifteen years ago, 70 per cent of all the fish caught were kept.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il y a des inégalités socio-économiques importantes dans la communauté.
there are significant socio-economic inequities in the community.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sd: il y a des alaouites dans la coalition, dans l'opposition.
sd: there are some alawites in the coalition, in the opposition.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
l’homme doit apprendre qu’il y a des responsabilités dans la vie.
47 the first man is of the earth, earthy: the second man is the lord from heaven.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
4 – transfert des poissons morts vers un navire auxiliaire
4 - transfer of dead fish to auxilary vessel
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie: