検索ワード: il y avaient un requin j'ai eu peur q'il me vois (フランス語 - 英語)

a : il y a eu un moment où j'ai eu peur et je me suis dit que tous ces gens qui nous avaient considérés comme des parents irresponsables avaient raison.
a: there was one such moment when i was scared and i thought that all these people saying that we were irresponsible parents were right.

on m'avait dit qu'elle tomberait avec le temps. cependant, il y a quelques mois, j'ai remarqué la présence d'une petite verrue plantaire sur mon talon et là, j'ai eu peur.
i heard it would just drop off in time, but a couple of months ago i noticed a tiny plantar on my heel, and freaked out. i decided that i need to get rid of them so they don't spread any more.

mais le soudan n'était pas sécuritaire pour les réfugiés érythréens parce qu'il y avait de nombreuses rafles et d’expulsions des réfugiés vers l'Érythrée, j'ai eu peur donc j'ai fui en Égypte dans l'espoir de trouver la sécurité.
but sudan was not safe for eritrean refugees so because there were many round ups deporting refugees back to eritrea, i was afraid so i fled to egypt hoping to find security.

il y a toujours un moment où je donne une image de moi volontairement, et puis un moment où je doute de moi car ce n'était qu'une image. avec ma collègue, j'ai eu peur de ne pas correspondre à cette image. cette sensation dans mon coup, ce serrement, n'apparait que quand je suis une image et que je tente de l'imposer.
i forgive myself that i’ve accepted and allowed myself to manipulate the image i present to others in order to get that energy i get from believing i supported and assisted others, making myself believe that what i say is useful to others so that i get that feeling that i assisted and supported others.

j'ai eu le bonheur de voir en suède, il y a quelques années, une exposition sur la pénétration du continent européen par les « hommes du nord » et les contacts qu'ils y avaient établis.
i was very fortunate to see a few years ago an exhibit in sweden of the penetration that the norse made into the continent of europe and of the contacts that were left behind.

elle a quitté sa ville natale de tabakota au mali il y quelques mois avec 20 membres de sa famille. “j’ai un petit enfant vous comprenez, alors quand des hommes armés ont ouvert le feu dans la ville, j’ai eu peur et je suis partie, en fait nous sommes tous partis,” dit-elle.
she her left her hometown of tabakota in mali three month ago with 20 members of her family. “i have a small child you see, so when armed men started shooting, i got scared and left town, actually the whole family did,” she said.