検索ワード: inflorescentiel (フランス語 - 英語)

le gynécée termine l'axe inflorescentiel de deuxième ordre.
the gynoecium terminates the second-order inflorescence axis.

le matériel était préparé pour montrer tous les stades du développement inflorescentiel et floral et de la méiose.
material was prepared to show all stages of inflorescence and flower development and meiosis.

la présence constante de fleurs portant la même anomalie sur le même axe inflorescentiel permet une étude ontogénique de ces déviations morphologiques.
the same type of abnormalities happens over and over along one inflorescential axis so that an ontogenic analysis can be conducted.

durant la transformation du méristème végétatif en méristème inflorescentiel, il n'y a plus de zone centrale distincte et l'incorporation abondante se généralise dans tout l'apex.
microspectrophotometry, however, indicates that the central zone nuclei are not held at the 2c level.

dans les premières étapes, les primordiums des paires d'épillets sont situés côte à côte le long de l'axe inflorescentiel et les épillets d'une paire ne sont pas séparés par un pédicellé.
at early stages, spikelet pair primordia about each other along the inflorescence axis and the spikelets of a pair are not separated by a pedicel.

l'analyse des structures inflorescentielles de 188 espèces de guyane française appartenant à la famille des melastomataceae (myrtales) confirme que la panicule (de fleurs ou de cymes) est l'inflorescence à partir de laquelle se réalisent, sous l'effet d'un processus d'homogénéisation, la grappe définie (grappe simple de fleurs ou de cymes, plus rarement grappe double), puis par troncature, la grappe indéfinie.
analysis of the inflorescence structures of 188 species from french guyana belonging to the melastomataceae (myrtales) confirms that the panicle (of flowers or cymes) is the inflorescence which, under the effect of a homogenization process, gives rise to the determinate raceme (a single raceme of flowers or of cymes, or more rarely, a double raceme), and later by truncation, the indeterminate raceme.