検索ワード: j'abord (フランス語 - 英語)

j?abord
j

j' aborde tout d'abord les quotas de capture.
first of all let us consider catch quotas.

j' aborde à présent le régime fiscal.
i now turn to the issue of taxation.

j' aborde ce point car il est très intéressant.
i raise this point because it is an extremely interesting point.

j' aborde maintenant le rapport de m. fantuzzi.
that brings me to mr fantuzzi 's report.

le dernier point que j' aborde concerne les réseaux transeuropéens.
my final point concerns the trans-european networks.

j' aborde pourtant ce problème du point de vue du principe de subsidiarité.
i would approach the problem, however, from the angle of the principle of subsidiarity.

j' aborde ainsi la discussion en cours sur les conflits qui divisent l' union européenne pour le moment.
i refer to the current debate on the present conflicts in the european union.

j' aborde maintenant l' influence de l' action du gouvernement travailliste en termes de soutien global des fonds structurels européens.
i turn then to the central hand of labour government at work in terms of the european structural funds package.

j' aborde une question un peu plus sérieuse, bien que je salue évidemment l' extension de tous les médias à nos procédures.
i rise on a slightly more serious matter although, of course, i welcome the extension of all the media to our proceedings.

j' aborde encore un autre point controversé, à savoir la date à laquelle le présent projet de règlement doit entrer en vigueur.
i should like to turn to yet another bone of contention, namely the date on which the present draft regulation should enter into force.

le deuxième point que j' aborde se représente chaque année: le lobby européen des femmes et le financement des organisations de femmes en général.
the other matter is a perennial matter which comes up each year: the european women 's lobby and finance for women 's organisations generally.

j' aborde un autre point: certains États membres, y compris le mien, diront que leur propre budget accusera un déficit.
another aspect here is that some member states, including my own, will say that there will be a hole in their own budgets.

j’ aborde maintenant la directive relative à la transparence et le rapport de m. skinner.
i now turn to the transparency directive and the report by mr skinner.