検索ワード: j'ai failli pleurer (フランス語 - 英語)

j’ai vraiment failli pleurer.
i really almost cried.

(j'ai failli.
2. you have two hands (generally).

(et j'ai failli)
(et j'ai failli)

j'ai failli venir
i almost come

j’ai failli vomir!
j’ai failli vomir!

j'ai failli devenir fou !!!
j'ai failli devenir fou !!!

j ai' failli courir vers toi
j ai 'failli courir vers toi

j'ai failli rater le train.
i almost missed the train.

j'ai failli renverser plusieurs personnes
i nearly run over some people

un soir, j'ai failli mourir étouffée.
one night i almost chocked to death. then and only then i decided i had to do something.

j'ai failli faire tomber une assiette.
i almost dropped a plate.

j’ai failli tomber dans les pommes.
i almost passed out.

j'ai failli marcher sur une moufette hier soir.
i almost stepped on a skunk last night.

« j’ai failli mourir dans un bombardement…»
“i was nearly killed in an air raid.”

j'ai failli me faire renverser par une voiture.
i was nearly hit by a car.

c'est très exactement ce que j'ai failli faire!!!
c'est très exactement ce que j'ai failli faire!!!

4vraiment si j'ai failli, ma faute demeure avec moi.
4 "even if i have truly erred, my error lodges with me.

j'ai failli foutre ma vie en l'air pour ces conneries,
my life complete

--j'ai failli tomber, j'ai eu peur sur ces roches.
"i was nearly falling; i was frightened at the rocks."

j'ai failli être agressé mais j'ai réussi à m'enfuir.
i was almost mugged but i managed to get away.