人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
j'ai eu exactement le même sentiment.
i had the exact same feeling.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
j’ai le même sentiment aussi!
j’ai le même sentiment aussi!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
j'ai le même sentiment que mes collègues.
it would be possible to change the rules.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
j'ai un peu le même sentiment aujourd'hui.
i feel a bit like that today.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
j'eus exactement le même sentiment.
i had the exact same feeling.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
on a le même sentiment.
paul: (laughs) well, we share that.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
et on a le même sentiment.
et on a le même sentiment.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
toujours là avec le même sentiment
still here with the same feeling
最終更新： 2020-01-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
j’ai le même sentiment que lorsque j’avais vingt ans.
i feel like i did when i was in my twenties.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
j'ai le même sentiment quand c'est un réformiste qui prend la parole.
i feel much the same way when a reform member stands up.
最終更新： 2010-06-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
je suis toujours là avec le même sentiment
i'm still here with the same feeling
最終更新： 2020-01-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
avec le même sentiment, presque enfantin)
hesitatingly, with apparent misgivings)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mais mon sentiment sur ce dossier est que nous mettons la charrue avant les bœufs.
but my feeling on this issue is that we are putting the cart before the horse.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
le même sentiment que l’on aura pour ce disque en général.
no comments yet. be the first.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
êtes-vous toujours là avec le même sentiment?
are you still here with the same feeling ?
最終更新： 2020-02-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
je suis convaincu que nous partageons le même sentiment.
i am confident that we all have the same feeling.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
nous devons agir maintenant avec le même sentiment d'urgence.
we need to act now with the same urgency.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
j'ajouterais également que tous mes compatriotes et tous mes subalternes ont eu le même sentiment.
i would also say that all my compatriots and also the subordinates that worked for me felt the same way.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
j'ai alors pensé que je voulais lui ressembler, avoir le même sentiment de fierté et de confiance que lui.
i started thinking to myself that i wanted to be like him, to feel the same pride and confidence that he had."
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
je suis sure que quelqu'un dans ma position aurait le même sentiment.
i learnt that a while back .
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：