検索ワード: j'aime beaucoup voir l'avancé du projet (フランス語 - 英語)

les années suivantes l’avancée du projet
the following years, the progress report

paramètres avancés du projet
general project settings

la fiche outfit est l'avance du résultat du projet dans sa totalité.
the outfit card is the anticipation of the projected result in its entirety.

contrôle de l'avancée du projet afin qu'il soit réalisé dans les délais impartis
managing project progress for a punctual implementation of the project

avancées du projet, et de tisser un
a progress report of the project, and

avancées du projet liaison ccht de 350 kv
project progress

nos entrevues confirment que les utilisateurs n'ont participé aux essais d'acceptation par l'utilisateur qu'à un stade avancé du projet (octobre 2006).
interviews substantiate, that in fact, end users were only involved in the user acceptance test late in the project (october 2006).

veuillez notamment donner des informations sur l'avancée du projet de loi devant instituer le défenseur des enfants.
in that connection, please provide information on progress with the bill to establish the position of the children's ombudsman.

outre le stade déjà avancé du projet, les slovaques défendirent leur position en invoquant la prévention des inondations et l'amélioration de la navigation.
apart from the project's advanced state, the slovaks defended their position on the grounds of flood prevention and improvement of navigation.

aussi, le secrétaire général doit-il continuer de réfléchir à de nouvelles mesures d'économie, même à ce stade avancé du projet.
the secretary-general should therefore continue to identify further cost-saving measures, even at the current late stage of the project.

c'est souvent le coordonnateur, qui n'est désigné qu'à un stade avancé du projet, qui incite le maître d'ouvrage à se conformer à cette exigence.
it is often the coordinator, who is only appointed when the project has reached an advanced stage, who urges the client to comply with this requirement.

64. tous les foyers de protection sociale sont désormais tenus de présenter des rapports sur l'avancée du projet conformément au plan opérationnel.
progress reports in accordance with the operational plan have become the obligation of all social welfare homes.

l'outil permet également de garder une trace de l'avancée du projet et de mettre à jour de façon dynamique les calculs de coût et de programmation.
the third is a real-time project management module (120) which offers extensive tools for keeping track of projects' progress.

l'objectif du projet consistera à transformer la recherche avancée du domaine des sciences de la vie en technologies commercialisables pouvant être offertes aux consommateurs du monde entier.
the project will focus on turning advanced research in life sciences into marketable technology for global consumers.

ce nouveau consensus est nécessaire pour remettre l'europe au contact de ses citoyens, mais également pour préparer le terrain en vue d'autres avancées du projet européen.
finally, the commission is ready to present to the european council a roadmap setting out the path to a modern europe capable of delivering economic prosperity and social justice.

les dépenses relatives au système de traitement des dossiers ont été planifiées au fur et à mesure de l’avancée du projet.
expenditure relating to the case management system was planned as the project moved forward.

ces agents afghans continuent toutefois de recevoir les conseils et une formation avancée du bureau du projet.
these afghan police officers continue to receive advice and further training from the project office.

d'autres fois, les investissements visent une étape plus avancée du projet, où on réalise des produits spécifiques ou on obtient des avantages tangibles.
in other cases, projects are making investments into an initiative that is further along in the project continuum, where specific products or tangible benefits are realised.

la diffusion de certaines des avancées du projet par voie de publications scientifiques et de formations académiques de haut niveau contribuera à améliorer la base des connaissances technologiques de l'union européenne.
some information on headway made by the project will be disseminated in scientific publications and through high level academic training, thereby helping to improve the european union's technological knowledge base.

electronic arts ouvre le bal avec un mini reportage sur star wars : battlefront 3 ! malheureusement pas d'images du jeu à proprement parlé mais plutôt une sorte d'état des lieux filmé de l'avancée du projet.
electronic arts opens the show with a little report on star wars: battlefront 3! unfortunately no images of the game strictly speaking, rather a kind of filmed summary of the progress of the project.