検索ワード: j'aime courir au parc le samedi (フランス語 - 英語)

sortir au parc le dimanche.
on dates, and in bed.

au parc le pinar près de la plage
park "pinar" next to the beach

après-midi au parc - le dimanche 10 juillet 2005
afternoon in the park - sunday, july 10, 2005

une journée de plaisir organisée par la ville de charlottetown se tiendra au parc victoria le samedi après-midi.
a fun day, hosted by the city of charlottetown, will take place at victoria park saturday afternoon.

parc national terra nova le samedi 8 juin, les célébrations ont continué au parc national terra nova.
terra nova national park on saturday, june 8, the celebrations continued at terra nova national park.

les participants peuvent se présenter au parc le plus accessible pour entamer le processus.
participants may attend the park of easier access in order to carry out the process.

lorsqu'ils arrivent au parc, le préposé vérifie leur réservation sur le srpc pour la confirmer.
when the visitor arrives at the campground, the attendant pulls up the visitor's reservation on the pcrs to confirm the booking.

au centre commercial, au parc le plus fin et la durée de marche du centre commercial.
at the mall, park at the farthest end and walk the length of the mall.

le printemps arrive tard au parc; le temps y est frais en été et modéré en hiver.
the seasons are characterized by late springs, cool summers and moderate winters.

lorsqu’ils arrivent au parc, le préposé vérifie leur réservation sur le srpc pour la confirmer.
as a result, one person would generally pick up the cash and there would be no segregation of duties.

l’équipe de verztec est arrivée très tôt au parc east coast le samedi 19 juillet 2014 pour soutenir cet événement et y prendre part en tant que coureurs et bénévoles, se joignant à une foule d'environ 3800 participants.
the verztec team turned up early on the saturday morning of 19 july 2014 at east coast park to support the event as runners and volunteers, joining a crowd of over 3,800 like-minded participants.

une des conditions d’aide du programme est de donner au parc le nom d’un soldat tombé au combat.
one of the criteria for the program is to name the park after a fallen soldier.

il existe trois postes d'entrée qui donnent accès au parc : le premier du côté sud, le deuxième du côté nord et le troisième du côté ouest du parc.
there are three entrance gates into the park: one in the south, one in the north and one in the west end of the park.

la collectivité compte donner au parc le nom du défunt dr kent ellis, qui a été au service des résidants de hunter river et des environs pendant plus de 40 ans.
the community plans to name this park after the late dr. kent ellis, who served the people of hunter river and the surrounding area for more than 40 years.

les glaciations et dégels répétés des deux derniers millions d'années, associés aux changements de niveau de la mer qu'ils ont causés, ont donné au parc le visage que nous lui connaissons aujourd'hui.
the last two-million years of repeated glaciation, deglaciation, and associated sea-level changes shaped the park scenery that we see today.

14.2 dans le cadre de la planification des marchés de l'État liés au parc, le canada adopte toutes les mesures raisonnables pour offrir des possibilités aux entreprises inuvialuit ayant la compétence voulue pour solliciter et pour obtenir ces contrats.
14.3 in the planning of government contracts related to the park, canada shall take all reasonable measures to provide opportunities to qualified inuvialuit businesses to compete for obtain such contracts.

du 11 au 13 de juillet, fête de l'eau au cours de laquelle les participants construisent eux-mêmes leurs barques et réalisent un parcours de deux jours sur la rivière sègre. le samedi a lieu un grand concert et un spectacle pyrotechnique et musical au parc de la transsegre.
from 11th to 13th of july,water festival in which the participants construct home-made boats and spend two days sailing on the river segre. great concert and firework and music show at the transsegre park.

8.03 assistance et planification des contrats pendant toute la durée de la préparation des marchés relatifs au parc, le canada doit prendre toutes les mesures raisonnables pour offrir aux entreprises inuvialuit admissibles la possibilité de répondre à l'appel d'offres et d'obtenir les marchés qui en découlent.
8.03 assistance and contract planning in the planning of government contracts related to the park, canada shall take all reasonable measures to provide opportunities to qualified inuvialuit businesses to compete for and obtain such contracts.

8.06 appel d'offres restreint aux fournisseurs de la liste avant de lancer un appel d'offres ouvert pour des contrats gouvernementaux relatifs au parc, le canada demande des soumissions d'abord aux entreprises de sachs harbour, puis à celles de la région de l'ouest de l'arctique.
when soliciting bids: a. canada shall make all possible attempts to award contracts to qualified inuvialuit businesses according to the measures outlined in this article; b.

7.03 postes dans la fonction publique en cas de recrutement visant la dotation en personnel de postes de la fonction publique relatifs au parc, le canada doit informer les inuvialuit des possibilités d'emploi qui se présentent, en en faisant l'annonce dans tous les établissements de la région de l'ouest de l'arctique et en transmettant cette information par écrit au irc.
7.03 public sector positions when recruiting for public sector positions for the park, canada shall inform the inuvialuit of employment opportunities as they arise by advertising in all the settlements in the western arctic region and by communicating in writing to the irc.