プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
j'en ai ras le bol.
i'm tired of it.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
j'en ai ras-le-bol.
i'm sick of this.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
j'en ai ras-le-bol !
i'm fed up with it!
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
j'en ai ral le bol
i rolled the bowl
最終更新： 2023-05-12
使用頻度： 1
品質：
j'en ai ras le bol de tes conneries.
i've had enough of your crap.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
j'en ai ras le bol d'écouter ses récriminations.
i'm sick of listening to her complaints.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
en avoir ras le bol de
be hacked off with
最終更新： 2019-04-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
les contribuables en ont ras le bol.
taxpayers have had it.
最終更新： 2016-11-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
j’en ai ras le bol, j’en ai plein la cible.
i’ve had it up to here, to my chin.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
en avoir ras le bol de riz de
be sick and tired of
最終更新： 2021-02-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
en avoir ras le bol de quelqu'un
be hacked off with somebody
最終更新： 2019-04-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
ras-le-bol général
general despondency
最終更新： 2018-01-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
commencer à en avoir ras le bol de
get sick and tired of
最終更新： 2021-02-03
使用頻度： 2
品質：
参照：
j’en ai vraiment marre/j'en ai marre /j'en ai ras-le-bol
i'm really fed up
最終更新： 2023-10-09
使用頻度： 5
品質：
参照：
ils en ont ras le bol d'être écrasés par wall street.
they're sick and tired of getting stamped out by wall street.
最終更新： 2021-02-03
使用頻度： 2
品質：
参照：
c’est répétitif, alors on en a ras le bol.
when are they going to let me go? ...
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
j'en ai ras la casquette de faire les courses de mon patron.
i'm sick and tired of doing my boss's errands.
最終更新： 2022-05-22
使用頻度： 1
品質：
参照：