人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
j'espère que ça vous va tous
hope it suits you all
最終更新： 2019-12-02
使用頻度： 3
品質：
参照：
mais j'espère que ça vous a plu.
but i hope you enjoyed it.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
j'espère que ça vous a valu la peine.
that's why i'm asking the question.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
on espère que ça vous plaira !
we hope you'll like it !
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
j’espère que ça vous aide à comprendre le système despotique
i hope that this helps you to understand what a despotic system we are speaking about.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
nous espérons que cela vous conviendra.
nous espérons que cela vous conviendra.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
j'espère que cette façon de procéder vous conviendra et que vous accepterez mon invitation.
i hope this arrangement will be convenient to colleagues and that you will accept my invitation.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
goldberg : mais moi aussi. j’espère que ça vous fait bonne humeur.
goldberg: for me as well. i hope it puts you in a good mood.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
参照：
ce que ça vous apporte ?
what’s in it for you?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ne vous conviendra peut être pas.
be suitable for you.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 3
品質：
参照：
content que ça vous a plu!
glad that you enjoyed it!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
je pensais que ça vous intéresserait.
i thought you'd be interested in this.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
contente que ça vous plaise! ;)
bravo ! veinarde !!! ;-)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
où est-ce que ça vous arrange ?
where's convenient for you?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
en espérant fortement que ce que nous vous offrons vous conviendra!
its reputated location enables you to benefit fully from the many activities offered in the region. also, we offer to our customers a terrace for relaxation with an access to a bbq, an underground swimming pool with a slide in back, as well as a picnic area . we strongly hope that what we offer will please you!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
est-ce que ça vous semble sensé ?
does that make sense?
最終更新： 2018-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
j'ai composé quelques tours intéressants à paris et ses alentours par écrit et visuellement et j'espère que ça vous plaît:
on this page i have put together some interesting tours of paris and its surroundings and i hope you will enjoy it:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
le traitement par rebetol ne vous conviendra peut être pas.
perhaps rebetol treatment will not be suitable for you.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
参照：
nous vous proposons le conditionnement qui vous conviendra le mieux :
we offer packaging to suit all your needs:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
grave.le traitement par rebetol ne vous conviendra peut être pas.
perhaps rebetol treatment will not be suitable for you.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。