人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
maintenant, j'espère que vous vous sentez mieux.
now i hope all of you feel better.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
j'espère que vous vous sentez bien
i hope you feeling good
最終更新： 2020-02-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
j’espère que vous vous sentez bien maintenant
i hope you are feeling good now
最終更新： 2023-10-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
même si vous vous sentez mieux.
even if you feel better.
最終更新： 2018-01-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
j'espère que vous vous sentez bien et que vous faites du bien
i hope you feeling and doing good
最終更新： 2020-02-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
après que vous vous sentez bien .
once you will try it. after that you feel good.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
votre mémoire vous quand vous vous sentez mieux.
your memory will improve when you feel better.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
si vous sortez pour une balade, vous vous sentez mieux
if you go out for a walk, you will feel better
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
vous vous sentez mieux et vous appréciez davantage votre vie
feeling better about yourself and about your life
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
n'interrompez pas votre traitement même si vous vous sentez mieux.
do not stop taking your tablets just because you feel better.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 7
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
il y a la pression qui vous exalte, qui fait que vous vous sentez mieux.
there is the pressure which exalts you, which makes you feel better.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
donc si vous vous sentez mieux en noir, n’hésitez pas!
perfect if black is the colour for you!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
même si vous vous sentez mieux, n'arrêtez pas de prendre prezista.
talk to your doctor first.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
le traitement ne doit pas être interrompu même si vous vous sentez mieux.
take the medicine with you in the carton, so that the staff will know exactly what has been used.if you stop taking ceftriaxone
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
ne mangez pas de nourriture pendant plusieurs heures ou jusqu'à ce que vous vous sentez mieux
don't eat food for several hours or until you are feeling better
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
donc si vous vous sentez mieux en bleu pétrole, n’hésitez pas!
perfect if petrol blue is the colour for you!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
même si vous vous sentez mieux, n’arrêtez pas de prendre prezista.
even when you feel better, do not stop taking prezista.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 3
品質：
参照：
faites le traitement complet tel que prescrit par votre médecin, même si vous vous sentez mieux.
finish the full course of medicine prescribed by your prescriber or health care professional even if you feel better.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
continuez de prendre le médicament même si vous vous sentez mieux dans quelques jours.
keep taking it even if you feel better in a few days.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
continuez de prendre le médicament même si vous vous sentez mieux après quelques jours.
keep taking it even if you feel better in a few days.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：