人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
j'espère tout partager avec toi
から: 機械翻訳 よりよい翻訳の提案 品質:
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
j?espère
j
最終更新: 2013-04-10 使用頻度: 3 品質: 参照: Wikipedia
je veux le partager avec toi.
i want to share it with you.
最終更新: 2014-02-01 使用頻度: 1 品質: 参照: Wikipedia
j' espère que non.
i hope not.
最終更新: 2012-02-29 使用頻度: 2 品質: 参照: Wikipedia
bientôt, j' espère.
i hope it will be soon.
最終更新: 2012-03-21 使用頻度: 2 品質: 参照: Wikipedia
j' espère que tout ira pour le mieux.
i wish them every success.
最終更新: 2012-03-21 使用頻度: 4 品質: 参照: Wikipedia
j' espère me tromper.
i hope i am wrong.
最終更新: 2012-03-22 使用頻度: 2 品質: 参照: Wikipedia
mais j' espère en tout cas qu' ils le font.
but i certainly hope they are doing this.
vous non plus, j' espère?
neither have you, i hope.
最終更新: 2012-03-22 使用頻度: 4 品質: 参照: Wikipedia
j' espère que tout le monde peut accepter ceci.
i hope that this is acceptable to everyone.
j' espère y avoir réussi.
i hope that i have succeeded in this.
bien entendu, j' espère que tout ceci se fera rapidement.
naturally, i hope that this will take place rapidly.
j' espère cette semaine-ci.
i hope this week.
je veux partager avec vous./je veux partager avec toi.
i want to share with you.
最終更新: 2023-05-30 使用頻度: 1 品質: 参照: Wikipedia
c' est en tout cas ce que j' espère.
that, at any rate, is what i am hoping.
j' espère donc aussi les entendre maintenant.
and i am also looking forward to hearing them speak now.
最終更新: 2012-03-21 使用頻度: 1 品質: 参照: Wikipedia
j' espère avoir ainsi clarifié ma position.
i hope that clarifies my position.
j' espère que nous le comprendrons une fois pour toutes.
if only we could understand this once and for all.
j 'espère que tout est bien de ton côté /j'espère que tout va bien de ton côté
i hope all is well on your side
最終更新: 2023-09-01 使用頻度: 1 品質: 参照: Wikipedia
j' espère que toutes les parties concernées en sont conscientes.
i hope that everyone concerned realises this.
j’ espère dès lors pouvoir lever certains malentendus.
so i hope i can eliminate some of those misunderstandings.