検索ワード: j'essayai (フランス語 - 英語)

j?essayais
j

j' essayais d' expliquer ce qui était arrivé.
i was trying to explain what had happened.

a l' époque, lorsque j' essayai d' évoquer la question, je m' entendis répondre que cela n' avait rien à voir avec le parlement européen et fis même l' objet de critiques.
at the time when i tried to raise this i was told it had nothing to do with the european parliament and i was criticized for doing so.

j' essayais juste d' attirer votre attention pour la question suivante.
i was just trying to catch your eye for the next question.

j' essayais en fait simplement de demander pourquoi nous ne nous sommes pas réunis à bruxelles.
in actual fact, i was just trying to ask a question, namely why it is that we have not met in brussels.

j'essayais de me battre toute seule/ j'essayais de me battre seul/j 'essayais de battre à mes propres
i was trying to fight on my own

monsieur le président, j' essayais en fait de faire modifier le compte rendu in extenso car le procès-verbal indique simplement que j' ai parlé, et rien d' autre.
mr president, in fact i was trying to amend the verbatim report of proceedings because in the minutes it said only that i spoke, nothing else.