検索ワード: j'irai (フランス語 - 英語)

j' irai
i went

j?irai
j

mais j' irai plus loin.
but i will go further.

dès maintenant, j`irai vers les païens.
from now on, i will go to the gentiles!"

si vous le permettez, j' irai encore plus loin.
i would like to go further than that, if i may.

j' irai droit à l' objet de mes questions.
i will go straight into the core of what my questions are.

jésus lui dit: j`irai, et je le guérirai.
and jesus saith unto him, i will come and heal him.

je me suis rendue en bretagne et demain, j' irai en galice.
i went to brittany then and tomorrow i am going to galicia.

monsieur le président, monsieur le commissaire, j' irai droit au but.
mr president, commissioner, i will get straight to the point.

8:7 jésus lui dit: j`irai, et je le guérirai.
7 and he said to him, i will come and make him well.

et j' irai un peu plus loin que m. pérez royo et le parti populaire espagnol.
i go a little further than what has been said by my colleague mr pérez royo and the spanish people 's party.

j' abonde dans le sens de l' honorable parlementaire, mais j' irai un peu plus loin que lui.
i endorse what the honourable member says, but i would go a stage further.

j' irai même plus loin en disant que la convention européenne risque de perturber le processus d' élargissement.
in fact i would go further and say that the eu convention runs the risk of blurring the enlargement process.

Ésaü dit: partons, mettons-nous en route; j`irai devant toi.
and he said, let us take our journey, and let us go, and i will go before thee.

je reprendrai l' excellente comparaison du tanker présentée par monsieur le commissaire, et j' irai un peu dans le même sens.
the commissioner ' s excellent comparison with a super-tanker is something i would like to take up on more or less the same lines.

j`irai dans ta maison avec des holocaustes, j`accomplirai mes voeux envers toi:
i will go into thy house with burnt offerings: i will pay thee my vows,

et j`ai cette confiance dans le seigneur que moi-même aussi j`irai bientôt.
but i trust in the lord that i also myself shall come shortly.

monsieur le président, monsieur le commissaire, mes chers collègues, les secondes m' étant comptées, j' irai à l' essentiel.
mr president, commissioner, as my time is limited, i shall get straight to the point.

je sais qu`en allant vers vous, c`est avec une pleine bénédiction de christ que j`irai.
and i am sure that, when i come unto you, i shall come in the fulness of the blessing of the gospel of christ.

hobab lui répondit: je n`irai point; mais j`irai dans mon pays et dans ma patrie.
and he said unto him, i will not go; but i will depart to mine own land, and to my kindred.