人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
j’ai un chien qui a deux têtes
i have a two-headed dog,
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
◦ «j'ai une fille qui a un an et sept mois.
• "i have a daughter who is one year and 7 months old.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
j'ai un garçon de 5 ans et une fille de deux ans.
i have a five-year-old son and a two-year-old daughter.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
un garçon qui a du talent!
un garçon qui a du talent!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
il y a deux ans et demi.
two years and a half ago.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
c’est un garçon qui a eu des blessures.
he has had bad injuries.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
j'ai un enfant de deux ans et je voudrais lui inculquer la foi.
i have a young child who is three years old, and i want to instill faith in his heart.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
alex est un garçon qui a choisi de sortir dans la rue.
alex is a boy who chose to move out into the street.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
les aventures d'un garçon qui a une imagination débordante.
the adventures of a boy with a vivid imagination.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ce sont là les parents d'un garçon qui a été assassiné.
these are the parents of a murdered son.
最終更新: 2014-11-16
使用頻度: 1
品質:
cette enquête criminelle a commencé il y a deux ans et neuf mois.
it has now been two years and nine months since the onset of this criminal investigation.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
j’ ai été son premier vice-président pendant deux ans et demi.
i was her first vice-chairman for two and a half years.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 2
品質:
la cour a augmenté la sentence a deux ans et demi.
the court increased the sentence to two and one-half years.
最終更新: 2016-11-30
使用頻度: 2
品質:
bud a deux garçons, qui ont 47 et 44 ans, et sept petits-enfants.
bud has two sons, aged 47 and 44, and seven grandchildren.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
il y a deux ans et demi, vous élisiez vos députés européens.
two and half years ago you elected your meps.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
un évêque par exemple peut bien donner une ordination sacerdotale valide à un garçon qui n’a que seize ans.
a bishop, for instance, can impart a valid priestly ordination to a boy who is only sixteen years old.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
il y a deux ans et demi, je me suis évanouie d'épuisement.
two-and-a-half years ago, i fainted from exhaustion.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
il rappelait notre arrivée, il y a deux ans et demi, au parlement.
it reminds me of when we arrived in parliament two and a half years ago.
最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 5
品質:
dans l'affaire monteiro, un policier a été condamné à deux ans et sept mois de prison et la démission de l'agent a été demandée.
in the monteiro case, a police officer had been sentenced to two years and seven months' imprisonment and his dismissal had been called for.
最終更新: 2016-09-30
使用頻度: 1
品質:
automne 2000 clinotech a deux ans, et continue de prendre de l’expansion.
fall 2000 two years in business now, and clinotech is still growing.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質: