人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
une voix magnifique.
une voix magnifique.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
j ai vraiment hàte
i cannot wait!
最終更新： 2013-04-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
elle a une voix magnifique.
elle a une voix magnifique.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
une voix magnifique, superbe!!!
une voix magnifique, superbe!!!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
une voix magnifique de la soul.
une voix magnifique de la soul.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
une voix magnifique, un grand talent.
une voix magnifique, un grand talent.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ont-ils vraiment une voix au chapitre?
do they have genuine say in how things are done?
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
À ma surprise, il avait une voix magnifique.
to my surprise, he had a beautiful voice.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
une belle mélodie et une voix magnifique, bravo!!!
une belle mélodie et une voix magnifique, bravo!!!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
j’ ai vraiment apprécié la lecture de ce rapport.
i think we have to act more fiercely.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
monsieur kinnock, j' ai vraiment essayé de m' accrocher!
mr kinnock, i really did try to keep up with what was going on here.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
je peux le sentir maintenant, ça brûle. j';ai vraiment la tête qui tourne».
i feel it burning now. i'm getting really dizzy."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
quel débat magnifique! j’ ai vraiment été frappé par l’ extraordinaire éventail de questions abordées.
we must remedy this lack of consideration for a question that nonetheless affects peoples on five continents.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
dans mon introduction, j’ ai longuement expliqué pourquoi je considère qu’ une prorogation des arrangements expérimentaux ne constitue pas vraiment une voie viable.
i extensively explained in my introduction why i consider that an extension of the experimental arrangements is not really a viable way forward.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
'un grand sens musical, une voix magnifique et de bonnes chansons' lui ont obtenu le sceau de the torontoist.
'great musicianship, a beautiful voice and good songs' ellicited the torontoist's seal of approval.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
monsieur le président, mesdames et messieurs, j' ai vraiment beaucoup de travail chez vous, aujourd'hui!
mr president, ladies and gentlemen, you are certainly keeping me busy today!
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
je tiens à remercier tout particulièrement les trois autres rapporteurs, car j' ai vraiment apprécié notre travail et la clarté de leurs positions.
i want to give particular thanks to the other three rapporteurs, for i really appreciated the way we worked and the clarity of their positions.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
j’ ai vraiment apprécié l’ initiative prise par le parlement l’ année dernière de rassembler toutes les grandes lignes dans son rapport.
i very much welcomed parliament’ s initiative last year to draw together the threads in its report.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
j' ai essayé de contacter un fonctionnaire, j' ai vraiment tout fait, il n' y avait plus personne pour m' aider.
honestly, i did everything i could, but there was no one who could help me.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 4
品質：
参照：
j’ ai bien sûr apprécié votre combativité, monsieur barroso, pour la cause européenne, mais c’ est vraiment une lapalissade de dire que cette enceinte est largement pro-européenne.
mr barroso, much as i, of course, appreciate your willingness to take up the cudgels in the european cause, it really is stating the obvious to say that this house is largely pro-european.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：