検索ワード: je m'en souviens, rien de plus (フランス語 - 英語)

je ne me souviens de rien de plus maintenant.
i don't remember anything else right now.

je m’en souviens comme de ses cours les plus remarquables.
these i remember as his most distinctive courses.

rien de plus
nothing more

rien de plus.
that is all.

rien de plus!
there was no more to it than that.

rien de plus faux.
this is far from true.

rien de plus simple
rely on simplicity

rien de plus agréable.
rien de plus agréable.

commentaires: rien de plus
comments:

--rien de plus exact.
"very accurate indeed."

l’essentiel, rien de plus.
you can’t afford to spend time on content that’s unrelated, incomplete or out of date.

le voyage dura quelques jours de plus mais je n'écrivis rien et je ne m'en souviens plus.
the trip lasted a few more days, but i didn't write about them and don't even remember.

autant que je m'en souvienne, ces inquiétudes sont plus répandues qu'en toute autre occasion.
that concern is more widespread than i can recall on any previous occasion.

rien de plus normal, me direz­vous, mais je l'en remercie malgré tout.
it is right and proper that there should be, but thank you nonetheless.

rien de plus normal, me direz-vous, mais je l'en remercie malgré tout.
it is right and proper that there should be, but thank you nonetheless.

pareille objectivité n'est qu'une rouerie mondaine, rien de plus. je n'en ai pas besoin.
objectivity of this sort is nothing but a conventional trick. i do not need it.