人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
«je me souviens de ma première fusillade.
“i remember my first shootout.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ma première impression est bonne.
my first impression is good.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ma première impression a été bien différente.
my first impression was quite different.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
je me souviens très bien de ma première journée de travail.
i remember the first day of my new job.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
je me souviens que de ma première visite à kai, en 2010.
also, most of the exhibition banned photography unfortunately, but i will do my best to summarize.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
je me souviens de ma première rencontre avec michel de decker.
i remember my first meeting with michel de decker.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
je me rappelai ma première visite au liban.
i remembered my first visit to lebanon.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ma foi, ma première impression était très négative.
ma foi, ma première impression était très négative.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
le nom de ma première école?
what was the name of your first school?
最終更新: 2024-05-09
使用頻度: 1
品質:
il s'agit de ma première demande.
(parliament agreed to ¡he request)
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
il s'agit de ma première visite 3.
this is my first visit 3.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
je me souviendrai toujours de ma première visite dans un centre de ressources pour les familles.
i will remember always my first visit to a family resource centre.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
et pourtant, ma première impression des gens de kaboul a été très bonne.
and yet, my first impression of the people of kabul seemed to tell a different story.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
je décide ça à ma première impression mais aussi en prenant en compte les attentes du business.
i just decide this as a result of my first view, than the business expectations.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ma première impression a été de constater que les écrans sont simples et ergonomiques,
my first impression was how simple and user-friendly the screens are,
最終更新: 2011-02-28
使用頻度: 1
品質:
je me souviens de ma première rencontre avec une communauté autochtone de ce pays à titre de gouverneur général.
i remember my first encounter with a canadian aboriginal community as governor general of canada.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
il s'agissait de ma première grande expérience culturelle.
this was my first major cultural experience.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
lorsque nous avons atterri, ma première impression a été provoquée par le froid pénétrant.
when we landed, my first impression was of biting cold.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
« mais il s’agit de ma première visite en australie occidentale.
“but this is my first visit to western australia.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
c'est à ce moment que je me suis souvent demandé ce qu'étaient devenus les participants de ma première étude.
it was during this time i often wondered what had happened to the participants in my original study.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質: