検索ワード: je me suis levée (フランス語 - 英語)

subitement, je me suis levée.
when i heard his voice, fear left me, and i was no longer scared.

je me suis levée fort tôt, ce matin.
i got up very early this morning.

donc, je me suis levée, et j'ai continué.
hi, my name is tina finne and i died on 21 may 2007.

je me suis levée pour indiquer que je votais pour.
i stood up and indicated that i was voting yes.

la gospa me dit de me lever. je me suis levée.
our lady told me to stand up. i stood up.

je me suis levée et j’ai écrit moi-même ce message :
i then got up and wrote down the message myself:

je me suis levée, ne pouvant faire autrement que de m’en approcher.
“there, in the corner of the room, i saw the light coming nearer.

mon pied était engourdi, ce qui m'a fait trébucher quand je me suis levée.
my foot was asleep, which caused me to stumble when i stood up.

je me suis levée plus tôt que d'habitude afin d'attraper le premier train.
i got up earlier than usual in order to catch the first train.

je me suis levée le matin suivant la conférence avec la pire crise de vulnérabilité de ma vie.
i woke up the morning after i gave that talk with the worst vulnerability hangover of my life.

j'avais le pied engourdi, ce qui m'a fait trébucher quand je me suis levée.
my foot was asleep, which caused me to stumble when i stood up.

je ne sais pas combien de fois je me suis levée, en relation avec ceci, pour parler de cohérence.
i do not know how many times i have risen, in relation to this, to talk about coherence.

je me suis levée tôt samedi matin pour assister à l’exposé sur la sécurité de 7 h 30.
it was an early start saturday morning to be in place for the safety briefing at 0730.

autant que je sache, lorsque je me suis levée ce matin, j'étais toujours du sexe féminin !
as far as i am aware, when i got up this morning i was still female!

le 14 février, je me trouvais au congo et me suis levée pour danser en compagnie de milliers d’autres personnes.
i was in congo and i rose with thousands.

l'opération s'est très bien passé, car juste après l’anesthésie je me suis levée avec la légèreté.
it went very well, since right after the anesthesia i woke up feeling very light. i felt my body was completely healthy, new.

il y a deux jours, dimanche, je me suis réveillée á dix heures, je me suis levée et j'ai fait ma toilette.
than he did up the binding and i tried to stand up. uff, it was hard, but after couple minutes i made it.

je me suis levée à sept heures, j’ai pris un bain et je me suis rendue chez ma soeur où vicky habitait à ce moment.
i got up at seven and took a bath and went out to my sister where vicky was staying at the time.

j'aimerais bien dire que je me suis levée un matin et me suis dit: "je vais écrire sur la consommation collaborative."
now i'd like to say i woke up one morning and said, "i'm going to write about collaborative consumption,"

quand est venu le temps de sortir du bain, je me suis levée et me suis étirée pour prendre ma serviette de l'autre côté de la baignoire.
when i was ready to get out, i stood up and reached for the towel on the rack opposite the tub.