人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
je n'aime pas trop le café.
i don't care much for coffee.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
personnellement, je n'aime pas trop.
personally, i'm not keen.
最終更新： 2019-01-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
nous n'aimons pas cette situation mais nous nous en accommodons ..."
those withtheleastdifficultiesweretheoneswho had no dependents, children or adu1t, but even they complained of tiredness and inability to sleep.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
je n’aime pas trop la ville.
19. i don’t like the city very much.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mais je n’aime pas trop les maths
but i do not like math
最終更新： 2019-01-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
« oh, non. je n'aime pas trop ça… »
"oh no. i don't really like those..."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
hum je n'aime pas trop les groupes français !
hum i don't like french band pretty much
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
je n’aime pas trop le principe de multivers.
je n’aime pas trop le principe de multivers.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
l'afghanistan entrerait dans cette situation, mais pas l'irak.
afghanistan would fit; iraq would not.
最終更新： 2015-05-18
使用頻度： 2
品質：
参照：
je souhaite qu'ils ne soient pas impliqués dans cette situation, mais c'est à eux de répondre.
i hope they were not involved, but it is up to them to provide answers.
最終更新： 2013-01-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
nous ne sommes pas indifférents à cette situation, mais nous devons disposer de preuves.
we have no hesitation about doing that.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
je m'associe à l'honorable membre, pour déplorer cette situation, mais je ne puis rien y
in the recent marketing season, for example, the support prices of oil-bearing and albuminous seeds were maintained, and the prices of genuine broad and field beans and lupins were increased by
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
malheureusement, nous ne sommes pas seuls dans cette situation, mais ce n'est là que maigre consolation.
unfortunately, we are not alone, but this provides little solace.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
le ministère reconnaît cette situation mais considère que cela fait partie du jeu...
the department acknowledges that this situation exists but feels that it is just part of the game....
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
il est possible d’éviter cette situation, mais ce ne sera pas facile.
avoiding default may be possible, but it will not be easy.
最終更新： 2015-05-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
il n'existe guère de raison décisive pour expliquer cette situation, mais plusieurs facteurs méritent d'être signalés.
while there is no definitive reason for this, there are several factors worth noting.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
les armateurs ne sont pas responsables de cette situation, mais sont pénalisés du double du salaire du candidat supposé.
shipowners are not responsible for this situation, but they are hit with a fine amounting to twice the wages of the assumed candidate.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
le traité d'amsterdam a quelque peu modifié cette situation, mais elle devrait encore être améliorée.
the treaty of amsterdam did do something about this, but it should still be improved afterwards.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 7
品質：
参照：
il doivent remédier à cette situation, mais l'euro n'est pas du tout responsable de ce changement politique.
both meps have been expelled from the labour party but will continue to represent their constituencies until the june 1999 elections.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
le paragraphe 47 du plan d' action de la commission fait référence à cette situation mais ne prévoit aucun remède.
point 47 of your action plan makes reference to this situation but offers no remedy for it.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 3
品質：
参照：